Hieronder staat de songtekst van het nummer I Don't Want Your Money , artiest - Ed Sheeran, H.E.R. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ed Sheeran, H.E.R.
I been away on the road for a little while
Today I’m headin' home to make my baby smile
She hates it when I am over a thousand miles
Away, and I’m not there to pick up when she dials, yeah
She’s always lookin back, and sayin' «There was a time
When you would be around every single night
Now, I’m not sayin' that I want another guy
But I need you here for the good times, and the bad times»
Yeah, the pullin' out my hair gettin' my time
Not just when I’m in your bed on my back time
'Cause baby every time I call it’s a bad time
Just want you here on your own
There ain’t no diamonds, silver or gold
They can’t replace a man’s love in our home
She keeps tellin' me over and over
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
I used to be around more, but I was strapped for cash
And that’s not attractive, workin' my ass
I’m tryna make a success, outta myself I guess
I couldn’t be more present, but I was in a mess
I remember bein' on tour, stayin' up on the phone
30 minute conversation, «Boy when you’re comin' home?»
I can’t be buildin' a family life here on my own
Baby, I’m doin' it for us, so why you takin' that tone?
Like I’m the bad guy
I thought it would have made me better in your dad’s eyes
I’m busy stackin' up the paper for the bad times
'Cause, baby, you never know
I’m poppin right now, but there will come a day when I won’t
There ain’t no diamonds, silver or gold
They can’t replace a man’s love in our home (Yeah)
She keeps tellin' me over and over
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
(I just want your, I just want your time)
You know you’re my baby (You know you’re my baby)
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Boy you drive me crazy
Why you gotta mess with my mind?
You know you’re my baby (You know you’re)
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Boy you drive me crazy, you know, you know
I don’t want your money baby, oh (I don’t want your money)
You know I just want your time, (I want your, I want your time)
(She say) I don’t want your money baby, oh (I don’t want your money)
You know I just want your time (Time, time)
And I love, and I love, and I love you
Yeah, I love, and I love, and I love you
And I love, and I love, and I love you
But I want you tonight, yeah
Want your time, time
Ik ben een tijdje onderweg geweest
Vandaag ga ik naar huis om mijn baby te laten lachen
Ze haat het als ik meer dan duizend mijl ben
Weg, en ik ben er niet om op te nemen als ze belt, yeah
Ze kijkt altijd achterom en zegt: 'Er was een tijd'
Wanneer je er elke avond zou zijn
Nu, ik zeg niet dat ik een andere man wil
Maar ik heb je hier nodig voor de goede tijden en de slechte tijden»
Ja, het uittrekken van mijn haar krijgt mijn tijd
Niet alleen als ik in je bed lig in mijn vrije tijd
Want schat, elke keer dat ik bel, is het een slechte tijd
Ik wil je hier alleen hebben
Er zijn geen diamanten, zilver of goud
Ze kunnen de liefde van een man in ons huis niet vervangen
Ze blijft me steeds maar weer vertellen
(Ze zegt) Ik wil je geld niet schat, oh
Je weet dat ik gewoon je tijd wil
(Ze zegt) Ik wil je geld niet schat, oh
Je weet dat ik gewoon je tijd wil
Vroeger was ik vaker in de buurt, maar ik zat krap bij kas
En dat is niet aantrekkelijk, aan mijn reet werken
Ik probeer een succes te maken, buiten mezelf denk ik
Ik kon niet meer aanwezig zijn, maar ik was in de war
Ik herinner me dat ik op tour was, aan de telefoon bleef
Gesprek van 30 minuten, "Jongen wanneer je naar huis komt?"
Ik kan hier in mijn eentje geen gezinsleven opbouwen
Schat, ik doe het voor ons, dus waarom sla je die toon aan?
Alsof ik de slechterik ben
Ik dacht dat het me beter zou hebben gemaakt in de ogen van je vader
Ik ben bezig de krant op te stapelen voor de slechte tijden
Want schat, je weet maar nooit
Ik ben nu aan het poppin, maar er zal een dag komen dat ik dat niet zal doen
Er zijn geen diamanten, zilver of goud
Ze kunnen de liefde van een man in ons huis niet vervangen (Ja)
Ze blijft me steeds maar weer vertellen
(Ze zegt) Ik wil je geld niet schat, oh
Je weet dat ik gewoon je tijd wil
(Ze zegt) Ik wil je geld niet schat, oh
Je weet dat ik gewoon je tijd wil
(Ik wil gewoon je, ik wil gewoon je tijd)
Je weet dat je mijn baby bent (je weet dat je mijn baby bent)
Het spijt me dat ik weg was, ja, geen leugen
Jongen, je maakt me gek
Waarom moet je met mijn geest knoeien?
Je weet dat je mijn baby bent (je weet dat je het bent)
Het spijt me dat ik weg was, ja, geen leugen
Jongen, je maakt me gek, weet je, weet je?
Ik wil je geld niet schat, oh (ik wil je geld niet)
Je weet dat ik gewoon je tijd wil (ik wil je, ik wil je tijd)
(Ze zei) Ik wil je geld niet schat, oh (ik wil je geld niet)
Je weet dat ik gewoon je tijd wil (Tijd, tijd)
En ik hou van, en ik hou van, en ik hou van jou
Ja, ik hou van, en ik hou van, en ik hou van jou
En ik hou van, en ik hou van, en ik hou van jou
Maar ik wil je vanavond, yeah
Wil je tijd, tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt