Biliyorsun - Ebru Gündeş

Hayat bazen öyle insafsız ki

Küçük bir boşluğundan yakalar

Hissettirmez en zayıf anında

Seni ta yüreğinden yaralar

Ellerin, kolların bağlansa da

Başında kasırgalar kopsa da

Sen tüm gücünle karşı koysan da

Seni acımasız sevdaya salar

Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun

Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun

Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım

Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun

Haklısın, biraz geç karşılaştık

Oysa hiç konuşmadan anlaştık

Bazı şeyler var ki söylenmiyor

Biz senle sözleri susarak aştık

İnsan acılarla kıvransa da

Ve o aşkta bir daha doğsa da

Dünyasını yeniden kursa da

Düşler ve gerçekler ayrı ayrı yaşar

Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun

Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun

Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım

Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun

Het leven is soms zo wreed

Vangsten uit een kleine opening

Je voelt je niet op je zwakste moment

Het doet je pijn door je hart

Ook al zijn je handen en armen gebonden

Zelfs als orkanen in je hoofd breken

Zelfs als je weerstand biedt met al je macht

Het laat je in wrede liefde vallen

Jij ziet de feiten net zo goed als ik.

We kunnen niet samen zijn, je weet wel zoals ik

Je bent een persoon van een andere wereld, schat

Je groeit in de grond van je eigen wereld

Je hebt gelijk, we ontmoetten elkaar een beetje laat

We waren het echter zonder te spreken eens.

Er zijn een aantal dingen die niet worden gezegd

We hebben de woorden met jou overwonnen door te zwijgen

Zelfs als mensen lijden

En hoewel hij wedergeboren is in liefde

Zelfs als hij zijn wereld herbouwt

Dromen en realiteit leven gescheiden

Jij ziet de feiten net zo goed als ik.

We kunnen niet samen zijn, je weet wel zoals ik

Je bent een persoon van een andere wereld, schat

Je groeit in de grond van je eigen wereld