Zaman Geçip Gidiyor - Şebnem Ferah

Bilgi sahibi olmadan

Fikirlerle dolmuşuz

Bir yerlerde bir çift elin tuttuğu

Silahta kurşun olmuşuz

Kalem sahibi olmadan

Kılıçlar kuşanmışız

Yaşayıp yaşatmak dururken

Hem ölmüş hem katil olmuşuz

Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe

Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe

Hiç ıslanmadan yüzmek

Ne kadar mümkünse

Hiç yanmadan ateşle

Ne kadar oynanabilirse

Içinde yaşamak varken

Teğet geçmek dünyaya

Işte bana öyle geliyor

Çünkü zaman geçip gidiyor

Avuçlarında hissetmek varken

Birinin ellerini

Sıkıca tutup sevmekten

Güvenmekten korkar olmuşuz

Kapıları kapatmak yetmemiş

Kepenkler indirmişiz

Bir küçük asma kilitle

Insanı insan şerrinden sakınmışız

Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe

Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe

Hiç ıslanmadan yüzmek

Ne kadar mümkünse

Hiç yanmadan ateşle

Ne kadar oynanabilirse

Içinde yaşamak varken

Teğet geçmek dünyaya

Işte bana öyle geliyor

Çünkü zaman geçip gidiyor

Zamanımız var ama korkmayı sürdürdükçe

Ruhumuz var teslim etmeden önce

Hiç ıslanmadan yüzmek

Ne kadar mümkünse

Hiç yanmadan ateşle

Ne kadar oynanabilirse

Içinde yaşamak varken

Teğet geçmek dünyaya

Işte bana öyle geliyor

Çünkü zaman geçip gidiyor

zonder kennis

We zitten vol ideeën

Ergens houden een paar handen vast

We zijn kogels in het geweer

zonder pennenhouder

We zijn gewapend met zwaarden

Tijdens het leven en leven

We zijn allebei dood en vermoord

We hebben ogen, maar tenzij we willen zien

We hebben harten, maar tenzij we voelen

zwemmen zonder nat te worden

zo veel mogelijk

vuur zonder ooit te branden

Hoe speelbaar

terwijl ik woon

rakend aan de wereld

Nou, het lijkt me

Want de tijd gaat voorbij

Met het gevoel in je handpalmen

iemands handen

Vasthouden en liefdevol

We zijn bang om te vertrouwen

Het is niet genoeg om de deuren te sluiten

We hebben de luiken verlaagd

Een klein hangslot

We hebben menselijk kwaad vermeden

We hebben ogen, maar tenzij we willen zien

We hebben harten, maar tenzij we voelen

zwemmen zonder nat te worden

zo veel mogelijk

vuur zonder ooit te branden

Hoe speelbaar

terwijl ik woon

rakend aan de wereld

Nou, het lijkt me

Want de tijd gaat voorbij

We hebben tijd, maar zolang we maar bang blijven

We hebben een ziel voordat we leveren

zwemmen zonder nat te worden

zo veel mogelijk

vuur zonder ooit te branden

Hoe speelbaar

terwijl ik woon

rakend aan de wereld

Nou, het lijkt me

Want de tijd gaat voorbij