Bir Kalp Kırıldığında - Şebnem Ferah

Bir oyun oynayalım mı

Herkes açsın kalbini

Oyun oynayalım mı

Bir oyun oynayalım mı

Herkes söylesin adını

Oyun oynayalım mı

Her kalp bir büyük dünya

Ve bir kalp kırıldığında

Hayata dair ne varsa

Üzerinde o dünyanın başlar yok olmaya

Bir kalp kırıldığında

Denizler kurur toprak küser

Denge kalmaz o dünyada

Her kalp kırıldığında

Bir yerlerde yolculuk başlar

Mavi renkten siyahlığa

Her bir kalp kırıldığında

Bir oyun oynayalım mı

Çocuklar gibi beraber

Oyun oynayalım mı

Bir oyun oynayalım mı

Kırmayalım birbirimizi

Oyun oynayalım mı

Her kalp ayrı bir dünya

Ve bir parça kristal aynı zamanda

Bir de bilmeyerek değil ama bilerek kırılmışsa

Artık acı da duymaz başlar yokolmaya

Bir kalp kırıldığında

Denizler kurur toprak küser

Denge kalmaz o dünyada

Her kalp kırıldığında

Yolculuk başlar mavi renkten

Siyahlığa, karanlığa

Her bir kalp kırıldığında

(bridge)

Bir kalp kırıldığında

Denizler kurur toprak küser

Denge kalmaz o dünyada

Her kalp kırıldığında

Yolculuk başlar mavi renkten

Siyahlığa, karanlığa

Bir kalp kırıldığında

Denizler kurur toprak küser

Denge kalmaz o dünyada

Her kalp kırıldığında

Yolculuk başlar mavi renkten

Siyahlığa, karanlığa

Her bir kalp kırıldığında

Zullen we een spel spelen

Iedereen open je hart

Zullen we een spelletje doen?

Zullen we een spel spelen

Zeg allemaal je naam

Zullen we een spelletje doen?

Elk hart is één grote wereld

En wanneer een hart wordt gebroken

alles over het leven

Op die wereld begint te vergaan

Wanneer een hart gebroken is

De zee droogt op, het land wordt nors

Er is geen balans in die wereld.

Elke keer als er een hart breekt

Ergens begint de reis

Blauw naar zwart

Elke keer als er een hart breekt

Zullen we een spel spelen

samen als kinderen

Zullen we een spelletje doen?

Zullen we een spel spelen

Laten we elkaar niet breken

Zullen we een spelletje doen?

Elk hart is een wereld apart

En een stuk kristal is ook

Ook als het niet onbewust is gebroken, maar met opzet.

Zodra het pijn voelt, begint het te verdwijnen

Wanneer een hart gebroken is

De zee droogt op, het land wordt nors

Er is geen balans in die wereld.

Elke keer als er een hart breekt

De reis begint vanaf de blauwe kleur

Naar het zwart, naar het donker

Elke keer als er een hart breekt

(brug)

Wanneer een hart gebroken is

De zee droogt op, het land wordt nors

Er is geen balans in die wereld.

Elke keer als er een hart breekt

De reis begint vanaf de blauwe kleur

Naar het zwart, naar het donker

Wanneer een hart gebroken is

De zee droogt op, het land wordt nors

Er is geen balans in die wereld.

Elke keer als er een hart breekt

De reis begint vanaf de blauwe kleur

Naar het zwart, naar het donker

Elke keer als er een hart breekt