Hieronder staat de songtekst van het nummer Made This Way , artiest - E-40, Tee Grizzley, Rod Wave met vertaling
Originele tekst met vertaling
E-40, Tee Grizzley, Rod Wave
I was made this way, I was made this way
I was made this way, I was made this way, yeah
When I was younger, OG’s used to let me come around
And soak up game like a sponge, or should I say beach towel
They woke my game up when I was a little child, when I was broke
But now I’m up and I ain’t ever comin' down
I wasn’t a knock, I was the server
My street was like a drive-thru service like In-n-Out Burger
We was havin' our digits, no wolf tickets
Me, Kaveo, D-Shot, B-Legit, my cousins and siblings
In my region, in my district, on my land
They got more K’s than the Klan
In my city they got more guns than Corpus Christi
Gotta keep your head above choppy water and quicksand
Give you the thirty second checkin' for disrespectin' a pillar
For disrespectin' a staple, you’ll get disabled, unable
Let me breathe on you for a minute, let me game you up
When I was growin' up, we went from the shoulders and knuckled up
We had to square up and squabble, swing 'em and chunk 'em
And even if you got your ass beat, at least you stood for somethin'
I don’t condone sucka shit, that’s not how the game was designed
I don’t tape conversations, I don’t record FaceTime
I’m the last of my make so therefore it won’t be no more
It’s stormin' suckas, it’s thunderin', when it rains, it pours
«40 Water, what it do?
You still dribble?»
Nope
«Oh, I was gon' say, if you do, you got a pickle?»
A pickle, a pea, a pound?
Let me call one of my folks, they still get down
Life is a gamble but this ain’t Caesar’s
This a Hail Mary, a jumpball, a buzzer beater
Ain’t been home in a month, ain’t been sleep in a week
I’m in love with the road, I’m addicted to cheese
Jumped off the Porsche, landed straight in the streets
I play the hand that was given to me
Bitch, I was made this way, I was made this way
And we were made this way, I was made this way, ayy
I might mix Amiri with some Alexander Wang drip
Tryna see how many hoes can the plane fit
How the fuck you drivin' that on Earth?
That’s a spaceship
Domestic violence on my neck, that’s how the chain hit, bitch
Under pressure, I’ma shoot the three like Jordan in his prime (Boom)
Ruler of this Glock, nigga, measure up your eyes
Diamonds in the Rollie face like, 'Nigga, fuck the time' (Fuck it)
Blow your brains out then we gon' see what’s on your mind
Nigga hatin' on me, take his bitch on a vacation
When your crib get lit up, them ain’t no Christmas decorations
Wake up, pick my clothes, I’ll jump in the shower
Then go kick it with my unc' who used to sell powder
You joined a gang but don’t nothin' about it (You don’t know shit)
That’s how we know you only did it for survival (You scary)
You better pray that you ain’t clique up with the rivals
'Cause every night we huntin' with extensions on them rifles
Big Glock on my hip look like a blow dryer (Big glizzy)
Smoke a Backwood, take my soul higher
These rappers ain’t even talented, they got ghostwriters
Set your head on fire, turn you to Ghost Rider
Ain’t been home in a month, ain’t been sleep in a week
I’m in love with the road, I’m addicted to cheese
Jumped off the Porsche, landed straight in the streets
I play the hand that was given to me
Bitch, I was made this way, I was made this way
And we were made this way, I was made this way, ayy
Ik ben zo gemaakt, ik ben zo gemaakt
Ik ben zo gemaakt, ik ben zo gemaakt, yeah
Toen ik jonger was, lieten OG's me rondkomen
En geniet van het spel als een spons, of moet ik zeggen strandlaken
Ze maakten mijn spel wakker toen ik een klein kind was, toen ik blut was
Maar nu ben ik op en ik kom nooit meer naar beneden
Ik was geen klopper, ik was de server
Mijn straat was als een drive-in-service zoals In-n-Out Burger
We hadden onze cijfers, geen wolf tickets
Ik, Kaveo, D-Shot, B-Legit, mijn neven en broers en zussen
In mijn regio, in mijn district, op mijn land
Ze hebben meer K's dan de Klan
In mijn stad hebben ze meer wapens dan Corpus Christi
Moet je hoofd boven woelig water en drijfzand houden
Geef je de dertig seconden checkin' voor het niet respecteren van een pijler
Voor het niet respecteren van een nietje, word je uitgeschakeld, niet mogelijk
Laat me even op je ademen, laat me je uitdagen
Toen ik opgroeide, gingen we van de schouders en knokkelden we op
We moesten rechtstaan en kibbelen, ze slingeren en ze in stukken hakken
En zelfs als je op je kont sloeg, stond je tenminste ergens voor
Ik keur het niet goed, zo is de game niet ontworpen
Ik neem geen gesprekken op, ik neem FaceTime niet op
Ik ben de laatste van mijn make-up dus daarom zal het niet meer zijn
Het stormt sukkels, het dondert, als het regent, giet het
«40 Water, wat doet het?
Dribbel je nog steeds?»
Nee
"Oh, ik wilde zeggen, als je dat doet, heb je dan een augurk?"
Een augurk, een erwt, een pond?
Laat me een van mijn mensen bellen, ze worden nog steeds down
Het leven is een gok, maar dit is niet van Caesar
Dit is een weesgegroet, een springbal, een zoemer-klopper
Ben al een maand niet thuis geweest, heb al een week niet geslapen
Ik ben verliefd op de weg, ik ben verslaafd aan kaas
Van de Porsche gesprongen, recht op straat geland
Ik speel de hand die mij is gegeven
Bitch, ik ben zo gemaakt, ik ben zo gemaakt
En we zijn zo gemaakt, ik ben zo gemaakt, ayy
Ik zou Amiri kunnen mengen met wat Alexander Wang-infuus
Probeer eens te zien hoeveel schoffels er in het vliegtuig passen
Hoe rijd je dat op aarde?
Dat is een ruimteschip
Huiselijk geweld in mijn nek, zo sloeg de ketting, teef
Onder druk schiet ik de drie neer zoals Jordan in zijn beste tijd (Boom)
Heerser van deze Glock, nigga, meet je ogen op
Diamanten in het gezicht van de Rollie zoals 'Nigga, fuck the time' (Fuck it)
Blaas je hersens eruit, dan gaan we kijken wat er in je hoofd omgaat
Nigga haat me, neem zijn teef mee op vakantie
Als je wieg verlicht wordt, zijn het geen kerstversieringen
Word wakker, pak mijn kleren, ik spring onder de douche
Ga er dan tegenaan met mijn unc' die vroeger poeder verkocht
Je bent lid geworden van een bende, maar doet er niets mee (je weet geen zak)
Dat is hoe we weten dat je het alleen deed om te overleven (Jij eng)
Je kunt maar beter bidden dat je geen kliek krijgt met de rivalen
'Omdat we elke nacht jagen' met extensies op die geweren
Big Glock op mijn heup ziet eruit als een föhn (Big glizzy)
Rook een Backwood, neem mijn ziel hoger
Deze rappers zijn niet eens getalenteerd, ze hebben ghostwriters
Zet je hoofd in vuur en vlam, draai je naar Ghost Rider
Ben al een maand niet thuis geweest, heb al een week niet geslapen
Ik ben verliefd op de weg, ik ben verslaafd aan kaas
Van de Porsche gesprongen, recht op straat geland
Ik speel de hand die mij is gegeven
Bitch, ik ben zo gemaakt, ik ben zo gemaakt
En we zijn zo gemaakt, ik ben zo gemaakt, ayy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt