Hieronder staat de songtekst van het nummer She Say She Loves Me , artiest - E-40, 8 Ball, Bun B met vertaling
Originele tekst met vertaling
E-40, 8 Ball, Bun B
She say she love me, she — she say she love me
She — she say she love me but all we do now is fuck and fight
If I asked you to rob that bank with me, wouldja do it?
Wouldja do you time like Martha Stewart?
Wouldja bust a nine, wouldja go to bat?
Put your life on the line with me, hit the dope track?
Oooh — is you down, would you beat a bootch down?
If a pimp couldn’t swim, would you let a pimp drown?
Wouldja, stop naggin me about last night?
(Last night)
Two wrongs don’t make no right (no right)
All we do is fuck and fight
Kiss and make up and lay up all night
Now bend over while I lay this pipe
While I beat the coochie to the broad daylight
She say she love me (love me)
But when I’m in the studio, she be gettin all ugly
(Gettin all ugly… she say she love me)
But I could give a fuck 'bout it cause I’m 'bout my money
Bendin co’ners, ridin jump off
Money long, like Mutumbo
Got that tweed, pushin peas
Frankenstein, 2−2-3's
I’m about my money (money)
Hangin out the window throwin up the Playboy bunny
Ain’t never phony
I’mma keep it movin mayne cause I’m always hongry
Lil' momma what that is, tell me what’cha name
What it be, do you need a lil' Q.T.
A lil' quality time, a lil' bumpin and grind
A lil' wine and dine, a lil' movie?
A lil' money sometime, a lil' Dolce Gabann'
A cherry Louis Vuitton, a lil' jewelry?
Why you mad, why you always take it out on me?
(on me)
Why you always showin out in front of company?
(company)
Mannnnnnnn, ain’t never seen one look like you cutie
Dammmmmmmn, five foot two with a nice round booty
You are just my type, I can see it in yo' eyes
And I knew that from day one
Stayin up all night just chillin
Talkin 'bout what we gonna name my son
Twenty-fo' seven hustlin
The object is not to be broke again
Let me get yo' whole paycheck
One time when I couldn’t pay the rent
Now look at your baby Benz
With the lil' TV and the crazy rims
Big rocks on your hand
Tell your friends big daddy bought them
Now, on the other hand
Here we go again, talkin 'bout «Where the fuck you been?»
Always, at the studio
In another time zone tryin to get rich
Get you for the Zinfandel
Fire up one, let you hit the green
Niggas mad, you on my team
Cause they know how you move them things
Come home, be a momma and a wife and a freak in the bed baby
I’m tryin to work
Why you gotta call me 100 times like you crazy?
Don’t play, when the time is right
We can get up in the urr and go play
Wanna go dere, then stay hurr, and love me e’ryday
Well there’s a stranger in my house, in my bed
Fuckin up my life and my bread
Playin mind games all in my head
Sometimes I swear you worse than the feds
You love a nigga, then hate a nigga
Then you love me again man this shit’s confusin
In the streets hittin licks I’m winnin
Comin home fuckin with you man I’m losin (I'm losin)
I’m built for drama but not this kind (this kind)
Let it slide befo' but not this time (this time)
This is the business in this here hustlin
You can’t be fuckin up this grind (this grind)
Man you been doin too much campin (campin)
Bumpin your gums and yappin (yappin)
Interferin in grown folks business
And baby girl I just can’t let that happen (happen)
I’ve been out here sweatin this blood
Fuckin with cutthroats to get this cake (this cake)
But I swear, it seems like the mo' I give ya
The more you try to take
My heart and my back you try to break
I ain’t crazy I see the signs
Try to steal my light and my shine
You must be outta yo' fuckin mind (DAMN!)
I just wanted to spoil you
Well I guess I succeeded
But now you just too fuckin conceited
If this is love I don’t need it
You actin like you the pimp and I’m the ho (HELL NO)
Man I swear to God if your pussy wasn’t the bomb
I’da left yo' ass a long time ago
BITCH!
Ze zegt dat ze van me houdt, ze — ze zegt dat ze van me houdt
Ze — ze zegt dat ze van me houdt, maar alles wat we nu doen is neuken en vechten
Als ik je zou vragen om die bank samen met mij te beroven, zou je dat dan doen?
Zou je tijd zoals Martha Stewart vinden?
Zou je een negen pakken, zou je gaan batten?
Zet je leven op het spel met mij, ga je naar de dope track?
Oooh - ben je down, zou je een bootch verslaan?
Als een pooier niet kon zwemmen, zou je dan een pooier laten verdrinken?
Zouja, stop met zeuren over gisteravond?
(Afgelopen nacht)
Twee fouten maken nog geen goed (geen goed)
Het enige wat we doen is neuken en vechten
Kus en make-up en leg de hele nacht op
Buig nu voorover terwijl ik deze pijp leg
Terwijl ik de koets verslaat op klaarlichte dag
Ze zegt dat ze van me houdt (hou van me)
Maar als ik in de studio ben, wordt ze helemaal lelijk
(Ik word helemaal lelijk... ze zegt dat ze van me houdt)
Maar ik zou er een fuck om kunnen geven, want ik ben 'bout my money'
Bendin-co'ners, spring eraf
Geld lang, zoals Mutumbo
Heb je die tweed, pushin erwten
Frankenstein, 2−2-3's
Ik ben over mijn geld (geld)
Hangin uit het raam en gooi het Playboy-konijntje op
Is nooit nep
Imma keep it moven mayne want ik heb altijd honger
Lil' momma wat dat is, vertel me wat' cha naam
Wat het ook is, heb je een kleine Q.T.
Een beetje quality time, een beetje hobbelen en grinden
Een kleine wijn en diner, een kleine film?
Een beetje geld soms, een kleine Dolce Gabann'
Een kers Louis Vuitton, een klein sieraad?
Waarom ben je boos, waarom reageer je altijd op mij?
(op mij)
Waarom laat je je altijd zien voor een bedrijf?
(bedrijf)
Mannnnnnnn, heb nog nooit iemand gezien die op jou lijkt, schatje
Dammmmmmmn, vijf voet twee met een mooie ronde buit
Je bent gewoon mijn type, ik zie het in je ogen
En dat wist ik vanaf dag één
De hele nacht opblijven, gewoon chillen
Praten over hoe we mijn zoon gaan noemen
Twenty-fo' seven hustlin
Het object mag niet meer kapot gaan
Laat me je hele salaris krijgen
Een keer dat ik de huur niet kon betalen
Kijk nu naar je baby Benz
Met de kleine tv en de gekke velgen
Grote stenen op je hand
Vertel je vrienden dat grote papa ze heeft gekocht
Nu, aan de andere kant
Hier gaan we weer, praten over «Waar ben je verdomme geweest?»
Altijd, in de studio
Probeer in een andere tijdzone rijk te worden
Krijg je voor de Zinfandel
Start er een, laat je de green raken
Niggas gek, jij in mijn team
Omdat ze weten hoe je die dingen verplaatst
Kom naar huis, wees een moeder en een vrouw en een freak in het bed baby
Ik probeer te werken
Waarom moet je me 100 keer bellen alsof je gek bent?
Niet spelen als de tijd rijp is
We kunnen opstaan in de urr en gaan spelen
Wil je dere gaan, blijf dan haasten, en hou elke dag van me
Nou, er is een vreemdeling in mijn huis, in mijn bed
Verpest mijn leven en mijn brood
Speel hersenspelletjes allemaal in mijn hoofd
Soms zweer ik je erger dan de FBI
Je houdt van een nigga, dan haat je een nigga
Dan hou je weer van me man, deze shit is verwarrend
In de straten hittin licks I'm winnin
Kom thuis, fuckin met jou man, ik verlies (ik verlies)
Ik ben gebouwd voor drama, maar niet voor dit soort (dit soort)
Laat het schuiven voor' maar niet deze keer (deze keer)
Dit is het bedrijf in dit hier hustlin
Je kunt deze maling niet verpesten (deze maling)
Man je hebt te veel campin gedaan (campin)
Bumpin je tandvlees en yappin (yappin)
Interferine in de zaken van volwassenen
En schatje, ik kan dat gewoon niet laten gebeuren (gebeuren)
Ik ben hier geweest, zwetend in dit bloed
Fuckin met moordenaars om deze cake te krijgen (deze cake)
Maar ik zweer het, het lijkt de mo' die ik je geef
Hoe meer je probeert te nemen
Mijn hart en mijn rug probeer je te breken
Ik ben niet gek ik zie de borden
Probeer mijn licht en mijn glans te stelen
Je moet wel gek zijn (DAMN!)
Ik wilde je gewoon even verwennen
Nou, ik denk dat ik geslaagd ben
Maar nu ben je gewoon te verdomd verwaand
Als dit liefde is, heb ik het niet nodig
Je doet alsof je de pooier bent en ik ben de hoer (HELL NEE)
Man, ik zweer bij God als je poesje niet de bom was
Ik had je kont al lang geleden verlaten
TEEF!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt