Hieronder staat de songtekst van het nummer Milžu cīņa , artiest - Dzeltenie Pastnieki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dzeltenie Pastnieki
Milžu cīņa, milžu cīņa, milžu cīņa, milžu cīņa
Milžu cīņa, milžu cīņa, milžu cīņa, milžu cīņa
Šiem milžiem atlikusi viena iespēja
Tiem jāpiedalās milžu cīniņā
To translēs radio, to rādīs TV
Par to tiks informēta pasaule
Kas uzvarēs šai milžu cīniņā
To uzaicinās piedalīties banketā
Tam visi aplaudēs un visi sauks
To redzot visi priecāsies un sauks:
«Milžu cīņa, milžu cīņa»
Bet aizkulisēs sačukstēsies
Ziniet viņš jau ir tik milzīgs milzis
Un visi, visi runās, teiks
Viņš ir milzis nelaimīgais
(Jo viņš jau ir milzis)
Šie milži izsalkuši, tiem nav ko ēst
Tie taču nevar aiziet mežā lāčus plēst
Tiem intelektuālas potences
Tie nepavisam nav no provinces
Tie katru rītu lasa avīzes
Tie skatās visas jaunās izrādes
Bet ko lai dara, tiem tā gribas ēst
Tā gribas ēst, tā gribas, ka vai matus plēst
Milžu cīņa, milžu cīņa
Bet aizkulisēs klusi runā
Redziet cik šis milzis nelaimīgs
Tagad viņš ir divkārt nelaimīgāks
Viņš ir milzis uzvarētājs
(Viņš pazudinājis citu milzi)
Kas uzvarēs šai milžu cīniņā
To uzaicinās piedalīties banketā
Tam visi aplaudēs, to visi sveiks
To redzot visi priecāsies, bet viens jau teiks:
«Viņš ir izgājis no modes»
Un aizkulisēs sačukstēsies
Redziet, cik šis milzis nelaimīgs
Un visi visi runās
Cik viņš bija milzīgs
Ar kādu apetīti cīnījās
Bet viņam bija ļoti ļoti bail
Ka cits milzis atnāks un to apēdīs
Un kas būs rīt, viņš ļoti uztraucas
Vai viņš vēl modē būs rīt, bet varbūt nē
Kas gan būs rīt, kurš milzis uzvarēs
Kad šis būs beigts un kurš nāks modē
Un kuru visi sveiks, kad šis būs beigts
Kas jauns būs rīt
Mums arī šis jaunais milzis drīz būs apnicis
Un milzis atkal jūtas izsalcis
Un milzis metas milžu cīņā
Gigantisch gevecht, gigantisch gevecht, gigantisch gevecht, gigantisch gevecht
Gigantisch gevecht, gigantisch gevecht, gigantisch gevecht, gigantisch gevecht
Deze reuzen hebben nog één kans
Ze moeten deelnemen aan een gigantische strijd
Het zal op de radio worden uitgezonden, het zal op tv worden getoond
De wereld zal worden geïnformeerd
Wie zal deze gigantische strijd winnen?
Het zal worden uitgenodigd voor een banket
Iedereen zal applaudisseren en iedereen zal bellen
Als iedereen dit ziet, zal iedereen blij zijn en roepen:
"Gigantische strijd, gigantische strijd"
Maar achter de schermen zal fluisteren
Je weet dat hij al zo'n enorme reus is
En iedereen, iedereen zal praten, zal zeggen
Hij is erg ongelukkig
(Omdat hij al een reus is)
Deze reuzen hebben honger, ze hebben niets te eten
Ze kunnen echter niet naar het bos om beren te verscheuren
Ze hebben intellectueel potentieel
Ze komen helemaal niet uit de provincie
Ze lezen elke ochtend de krant
Ze kijken naar alle nieuwe shows
Maar wat ze ook doen, ze willen eten
Het wil eten, het wil zijn haar scheuren
Gigantisch gevecht, gigantisch gevecht
Maar achter de schermen praat hij rustig
Zie hoe ongelukkig deze reus is
Nu is hij twee keer zo ongelukkig
Hij is een gigantische winnaar
(Hij vernietigde een andere reus)
Wie zal deze gigantische strijd winnen?
Het zal worden uitgenodigd voor een banket
Iedereen zal het applaudisseren, het komt goed met iedereen
Iedereen zal het graag zien, maar men zal zeggen:
"Hij is uit de mode"
En achter de schermen zal fluisteren
Zie hoe ongelukkig deze reus is
En iedereen zal spreken
Wat was hij groot
Hij worstelde met wat eetlust
Maar hij was heel, heel bang
Dat een andere reus het zal komen eten
En hij zal erg bezorgd zijn over morgen
Is hij morgen nog in de mode, maar misschien ook niet
Wie zal morgen zijn, wie zal winnen
Wanneer dit voorbij is en wie komt er in de mode
En die iedereen zal verwelkomen als dit voorbij is
Wat is er morgen nieuw?
Ook wij zullen deze nieuwe reus snel beu zijn
En de reus heeft weer honger
En de reus is in een gigantisch gevecht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt