Mana Vasara Aiziet - Dzeltenie Pastnieki

Mana vasara aiziet klusumā

Vien nav vairs kur slēpties

Nav tevis tuvumā

Un es jau jūtu, ka mūžs

Ir kā zvaigzne, kas dziest … vienreiz

Mūsu vasara beidzās, kā vēlējies

Vai tagad vairāk ir prieka?

Kā tev šķiet?

Un nu jau ar katru dienu arī atmiņas dziest

Paliek vientulība vien, jau esmu pieradis mazliet

Lēnām atnācis miers, sācies vientulības miers

Un vasara aizies, tikko sākusies

Kaut ar to viss nav beidzies un apstājies

Žēl, ka dzīvojam vienreiz, bet — it kā nezinot to

Mijn zomer wordt stil

Er is nergens te verbergen

niet bij jou in de buurt

En dat leven voel ik al

Het is als een ster die een keer uitgaat

Onze zomer eindigde zoals je wilde

Is er nu meer plezier?

Hoe voel je je?

En nu verdwijnen de herinneringen elke dag

Ik ben alleen gelaten, ik ben het een beetje gewend

De vrede is langzaam gekomen, de vrede van eenzaamheid is begonnen

En de zomer zal gaan, net begonnen

Hoewel het nog niet voorbij en gestopt is

Het is jammer dat we een keer leven, maar alsof we het niet weten