Где "Беломора" достать? - Дёргать!

Туманный вечер на город опустито.

Погасли свечи и дело шито-крыто.

Укутав плечи, гуляют синьорины.

С туманным взором, но строго повторимо.

В магнитофоне кассета Челентано,

А мы на съеме и снова пьяно-пьяно.

Давайте деньги, очки, штаны, бокалы…

В кармане «Camel"и три пакета плана

Припев:

Где «Беломора"достать? Закрыты уже магазины…

Где «Беломора"достать? Хоть пачки половину…

Где «Беломора"достать? Ну, подскажите сеньоры,

Где мне взять «Беломоора»?

А не то я напьюсь!

Повсюду панки в американском свете.

А мы не янки, мы — плановые дети.

Мы любим манку, варенье и конфеты

И на «Таганку"мы не берем билеты.

Предпочитаем вино и дискотеки

И уважаем страну, где жили греки

И забиваем косую для утехи.

Но так бывает, что с нами плана нету.

Припев.

Где «Беломора"достать? Закрыты уже магазины…

Где «Беломора"достать? Хоть пачки половину…

Где «Беломора"достать? Ну, подскажите сеньоры,

Где мне взять «Беломоора»?

А не то я напьюсь!

Мы скажем: «Gracio"всем конопленым селам.

Галлюцинации дороже нам чем голод.

И что скрываться?

Мы забиваем голод

И чтоб срываться?

Поем и снова, снова…

А где-то, где-то на суши иль на море

В разгаре лета мы ищем «Беломора».

Хоть сигаретой мы забиваем голод

И песню эту поем мы снова снова.

Een mistige avond daalt neer over de stad.

De kaarsen gingen uit en de zaak was stil.

De signorina's hebben hun schouders gewikkeld en lopen.

Met een nevelig oog, maar strikt herhaalbaar.

In de bandrecorder zit een Celentano cassette,

En we zijn bij de receptie en weer dronken en dronken.

Geef geld, bril, broek, bril...

In de zak "Camel" en drie pakketten van het plan

Refrein:

Waar kan ik Belomor krijgen? Winkels zijn al gesloten ...

Waar kan ik Belomor krijgen Minstens een half pakje ...

Waar kan ik "Belomor" krijgen? Nou, vertel me, senora,

Waar kan ik "Belomoor" krijgen?

Anders word ik dronken!

Punks zijn overal in het Amerikaanse licht.

En we zijn geen Yankees, we zijn geplande kinderen.

Wij houden van griesmeel, jam en snoep

En we nemen geen kaartjes naar Taganka.

Wij geven de voorkeur aan wijn en disco's

En we respecteren het land waar de Grieken woonden

En we scoren een zeis voor de lol.

Maar het komt voor dat er bij ons geen plan is.

Refrein.

Waar kan ik Belomor krijgen? Winkels zijn al gesloten ...

Waar kan ik Belomor krijgen Minstens een half pakje ...

Waar kan ik "Belomor" krijgen? Nou, vertel me, senora,

Waar kan ik "Belomoor" krijgen?

Anders word ik dronken!

We zullen tegen alle hennepdorpen zeggen: "Gracio".

Hallucinaties zijn ons dierbaarder dan honger.

En wat valt er te verbergen?

Wij doden honger

En kapot gaan?

Laten we nog een keer zingen, nog een keer...

En ergens, ergens op het land of op zee

Midden in de zomer zijn we op zoek naar Belomor.

Ook al doden we de honger met een sigaret

En we zullen dit lied nog een keer zingen.