How Many? - Dying Passion

How many days is it, how many?

I’ve asked myself since you’re not here

I reject to know but it feels

Like it’s hundred years

How many nights I cannot sleep — I am awake

But yet I go astray in dreams

I wander on the stars

I’ve got even permission beyond time boundary

How many moments I don’t think of you

Perhaps the one or just the half

How many emotions which make me chill

I would slip on that ice

How much emptiness until your return

In my reply I’ll be lost for good

Hoeveel dagen is het, hoeveel?

Ik heb het mezelf afgevraagd omdat je er niet bent

Ik weiger het te weten, maar het voelt aan

Alsof het honderd jaar is

Hoeveel nachten kan ik niet slapen - ik ben wakker?

Maar toch dwaal ik af in dromen

Ik dwaal over de sterren

Ik heb zelfs toestemming buiten de tijdsgrens

Hoeveel momenten ik niet aan je denk

Misschien de ene of slechts de helft

Hoeveel emoties die me doen chillen?

Ik zou op dat ijs uitglijden

Hoeveel leegte tot je terugkeer

In mijn antwoord ben ik voorgoed verloren