Lucky That Way - Dwight Yoakam

Have you ever seen a heart as it lays dyin',

Or what’s left of it’s life slips away?

Well any tears that get shed ain’t worth cryin',

'Cause I’ve seen plenty I’m lucky that way.

Have you ever heard a voice start to moanin',

After despair’s choked its last words away?

Well, any worse sound defies your ears even knowin',

And, Lord, I’ve heard plenty I’m lucky that way.

So wrap your warm arms around me,

And let our weak hands delight love’s sad face.

Then press your soft lips against me,

And let the first bets on new love be made.

Have you ever watched a couple where a woman stands cryin',

While begging the other to please stay?

The awful truth is, it ain’t the worth the cryin',

Lord, I’ve watched plenty: I’m lucky that way.

Lord, I’ve watched plenty: I’m lucky that way.

Heb je ooit een hart gezien terwijl het ligt te sterven,

Of wat er nog over is van zijn leven glijdt weg?

Nou, alle tranen die vergoten worden, zijn het niet waard om te huilen,

Omdat ik er genoeg heb gezien, heb ik geluk op die manier.

Heb je ooit een stem horen kreunen,

Nadat de wanhoop zijn laatste woorden had verstikt?

Nou, elk slechter geluid tart je oren, zelfs wetende,

En Heer, ik heb genoeg gehoord dat ik op die manier geluk heb.

Dus sla je warme armen om me heen,

En laten onze zwakke handen het droevige gezicht van de liefde verrukken.

Druk dan je zachte lippen tegen me aan,

En laat de eerste weddenschappen op nieuwe liefde worden gesloten.

Heb je ooit een paar gezien waar een vrouw staat te huilen,

Terwijl je de ander smeekt om alsjeblieft te blijven?

De vreselijke waarheid is, het is het huilen niet waard,

Heer, ik heb er genoeg gezien: ik heb geluk op die manier.

Heer, ik heb er genoeg gezien: ik heb geluk op die manier.