It Won't Hurt - Dwight Yoakam

It won’t hurt when I fall down from this bar stool

And it won’t hurt when I stumble in the street

It won’t hurt 'cause this whiskey eases misery

But even whiskey cannot ease your hurting me

Today I had another bout with sorrow

You know this time I almost won

If this bottle would just hold out 'til tomorrow

I know that I’d have sorrow on the run

It won’t hurt when I fall down from this bar stool

And it won’t hurt when I stumble in the street

It won’t hurt 'cause this whiskey eases misery

But even whiskey cannot ease your hurting me

Your memory comes back up with each sunrise

I reach out for the bottle and find it’s gone

Yeah, Lord, somewhere every night the whiskey leaves me

To face this cold, cold world on my own

It won’t hurt when I fall down from this bar stool

And it won’t hurt when I stumble in the street

It won’t hurt 'cause this whiskey eases misery

But even whiskey cannot ease your hurting me

Even whiskey cannot ease your hurting me…

Het doet geen pijn als ik van deze barkruk val

En het doet geen pijn als ik op straat strompel

Het kan geen kwaad, want deze whisky verlicht ellende

Maar zelfs whisky kan je pijn niet verzachten

Vandaag had ik weer een aanval van verdriet

Je weet dat ik deze keer bijna heb gewonnen

Als deze fles het zou volhouden tot morgen

Ik weet dat ik verdriet zou hebben op de vlucht

Het doet geen pijn als ik van deze barkruk val

En het doet geen pijn als ik op straat strompel

Het kan geen kwaad, want deze whisky verlicht ellende

Maar zelfs whisky kan je pijn niet verzachten

Je geheugen komt bij elke zonsopgang weer omhoog

Ik reik naar de fles en merk dat hij op is

Ja, Heer, ergens verlaat de whisky me elke avond

Om deze koude, koude wereld in mijn eentje het hoofd te bieden

Het doet geen pijn als ik van deze barkruk val

En het doet geen pijn als ik op straat strompel

Het kan geen kwaad, want deze whisky verlicht ellende

Maar zelfs whisky kan je pijn niet verzachten

Zelfs whisky kan je pijn niet verzachten...