I'll Pretend - Dwight Yoakam

I’ll make believe

That the sight of her in my head’s seldom seen

And then insist

That I can’t still taste the inside of her kiss

With luck and time

I might even fool myself about those lies

'Till there’s no need

I’ll make believe

I’ll just pretend

That she really never left me in the end

And all night long

Swear right up and down 'round here there’s nothin' wrong

With work, my mind

Could cause the truth to get lost or hard to find

But until then

I’ll just pretend

Oh, how I wish you could have seen her

Come crawlin' back a beggin' me

'Cause if you had, I wouldn’t need her

Like I do so desperately

I’ll just pretend

That she really never left me in the end

And all night long, swear right up and down, 'round here, there’s nothin' wrong

With work my mind could cause the truth to get lost or hard to find

But until then

I’ll just pretend.

Ik zal het doen geloven

Dat de aanblik van haar in mijn hoofd zelden wordt gezien

En dan aandringen

Dat ik de binnenkant van haar kus nog steeds niet kan proeven

Met geluk en tijd

Ik zou mezelf zelfs voor de gek kunnen houden over die leugens

Totdat het niet meer nodig is

Ik zal het doen geloven

Ik doe net alsof

Dat ze me uiteindelijk nooit heeft verlaten

En de hele nacht

Zweer op en neer 'hier is niets mis'

Met werk, mijn geest

Kan ervoor zorgen dat de waarheid verloren gaat of moeilijk te vinden is

Maar tot dan

Ik doe net alsof

Oh, wat had ik graag gewild dat je haar had kunnen zien

Kom terug en smeek me

Want als je dat had gedaan, zou ik haar niet nodig hebben

Zoals ik dat zo wanhopig doe

Ik doe net alsof

Dat ze me uiteindelijk nooit heeft verlaten

En de hele nacht lang, zweer op en neer, 'hier is niets mis'

Met mijn werk kan mijn geest ervoor zorgen dat de waarheid verloren gaat of moeilijk te vinden is

Maar tot dan

Ik doe net alsof.