1,000 Miles - Dwight Yoakam

Runway Four, Flight 209

Teardrop falls, we start to climb

This window seat proved a poor choice

It shows the dream that’s been destroyed

A little baby starts to cry

Hey, I would too, if not for pride

I owe so much to pride, it’s true

It brought an end to me and you

But if I could, I’d turn around

Set my feet back on the ground

'Cause all this plane ride holds for me

Is a thousand miles of misery

--- Instrumental ---

I hear the engines, watch the clouds

The whole damn world looks distant now

But I can’t seem to put no space

Between my cold heart and your sweet face

Across the aisle they’re holding hands

Revealing brand new wedding bands

But our sweet gold, it’s gone to rust

Now my life has turned to dust

But if I could, I’d turn around

Set my feet back on the ground

'Cause all this plane ride holds for me

Is a thousand miles of misery

All this plane ride holds for me

Is a thousand miles of misery…

Baan vier, vlucht 209

Teardrop valt, we beginnen te klimmen

Deze stoel bij het raam bleek een slechte keuze

Het toont de droom die is vernietigd

Een kleine baby begint te huilen

Hé, dat zou ik ook doen, zo niet voor trots

Ik heb zoveel te danken aan trots, het is waar

Het maakte een einde aan mij en jou

Maar als ik kon, zou ik me omdraaien

Zet mijn voeten weer op de grond

Want al deze vliegreizen gelden voor mij

Is duizend mijl ellende?

--- Instrumentaal ---

Ik hoor de motoren, kijk naar de wolken

De hele verdomde wereld lijkt nu ver weg

Maar ik kan geen spatie plaatsen

Tussen mijn koude hart en je lieve gezicht

Aan de andere kant van het gangpad houden ze elkaars hand vast

Onthulling gloednieuwe trouwringen

Maar ons zoete goud, het is gaan roesten

Nu is mijn leven tot stof veranderd

Maar als ik kon, zou ik me omdraaien

Zet mijn voeten weer op de grond

Want al deze vliegreizen gelden voor mij

Is duizend mijl ellende?

Al deze vliegtuigrit geldt voor mij

Is duizend kilometer ellende...