Hieronder staat de songtekst van het nummer Schöpfer des Nichts , artiest - Dvalin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dvalin
Ein hauch von Tod erfüllt die Kälte
Zum See ans Ufer führt mein Pfad
Dem Eise trotzt ein blühend Baume
Doch wünsch' ich mir die Erde karg
Im Geiste fahr ich in die Zweige
Erfüll' mit Gift den saftigen Hain
Schon sehe ich die Blätter fallen
Und Leere zieht stattdessen ein
Leben ich will in mir vereinen
Hass mich packt, zur Tat ich werde schreiten
Lebendig sich mein Schwert bewegt
Reine Euphorie, wenn alles zugrunde geht
Erst wenn kein Ton mehr mein Ohr erreicht
Und wenn mein Blick durch Ödnis streift
Erst wenn kein Grün auf Erden sprießt
Die Leere aus meinem Körper fließt!
Ein dunkler Schnee lähmt meine Hände
Bedeckt den Ort, der mir einst lieb
Vergessen sind die alten Zeiten
Die er mir auf die Stirne schrieb
Doch zurück nach ein paar Tagen
Knospen an dem Stumpfe stehen
Wasser ist des Lebens Wurzel
Muss dem Leben es entzieh’n
Die Erde gebiert ein dunkles Feuer
Verschluckt die See, kein Regen auf Erden
Bis alles verbrannt ist!
Das Ende der Zeit
Schläft tief in mir
Plötzlich vom Traum erwacht
Hör' ich die Welt sich dreh’n
Hat wohl mein Hirn erdacht
Wonach mein Herz sich sehnt
Erst wenn kein Ton mehr mein Ohr erreicht
Und wenn mein Blick durch Ödnis streift
Erst wenn kein Grün auf Erden sprießt
Die Leere aus meinem Körper fließt!
Een adem des doods vult de kou
Mijn pad leidt naar het meer aan de oever
Een bloeiende boom trotseert het ijs
Maar ik wou dat de aarde onvruchtbaar was
In gedachten rijd ik de takken in
Vul het weelderige bos met vergif
Ik zie de bladeren al vallen
En in plaats daarvan komt leegte naar binnen
Het leven wil ik in mij verenigen
Haat grijpt me aan, ik kom in actie
Levend beweegt mijn zwaard
Pure euforie als alles uit elkaar valt
Pas als geen geluid meer mijn oren bereikt
En als mijn blik dwaalt door woestenij
Alleen als er geen groene spruiten op aarde zijn
De leegte stroomt uit mijn lichaam!
Een donkere sneeuw verlamt mijn handen
Bedek de plek waar ik ooit van hield
De oude tijd is vergeten
Die hij op mijn voorhoofd schreef
Maar na een paar dagen terug
Knoppen op de stronk staan
Water is de wortel van het leven
Moet het uit het leven halen
De aarde baart een donker vuur
verzwolgen de zee, geen regen op aarde
Totdat alles verbrand is!
Het einde der tijden
Slaapt diep in mij
Plotseling ontwaakt uit de droom
Ik hoor de wereld draaien
Moet het in mijn hoofd hebben bedacht
Waar mijn hart naar verlangt
Pas als geen geluid meer mijn oren bereikt
En als mijn blik dwaalt door woestenij
Alleen als er geen groene spruiten op aarde zijn
De leegte stroomt uit mijn lichaam!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt