Mixed Up Girl - Dusty Springfield

Ah, ha, ah

Gonna let you go my angel

Though I could make you stay

I could use my blind self-pity

Throw it in your way

But the times have turned between us

And you know I don’t believe

That it makes one bit of difference

If you stay or if you leave

Why can’t I be lonely

Like that lonely rushing river?

Pushing down a mountain

On it’s way to meet the sea

Why can’t I need somebody

Like that river needs that ocean?

Why did you have to get so mixed up, baby?

With a mixed up girl

With a mixed up girl like me, yeah

Gonna make it short now, angel

Though I could make it long

I could take through all the changes

And show you where you’re wrong

But our dreams don’t flow together

And you’ll never, never see the light

So it really, really doesn’t matter

Who is wrong or who is right?

Oh, why can’t I be lonely

Like that lonely rushing river?

It’s pushing down the mountain

On its way to meet the sea

Oh, why can’t I need somebody

Like that river needs that ocean?

Why did you have to get so mixed up, baby?

With a mixed up girl

With a mixed up girl like me, mmm, ooh, mmm, ooh

Ah, ha, ah

Ik ga je laten gaan, mijn engel

Hoewel ik je zou kunnen laten blijven

Ik zou mijn blinde zelfmedelijden kunnen gebruiken

Gooi het op jouw manier

Maar de tijden zijn veranderd tussen ons

En je weet dat ik niet geloof

Dat het een beetje verschil maakt

Als je blijft of als je weggaat

Waarom kan ik niet eenzaam zijn?

Zoals die eenzame, ruisende rivier?

Een berg naar beneden duwen

Op weg naar de zee

Waarom kan ik niet iemand nodig hebben?

Zoals die rivier die oceaan nodig heeft?

Waarom moest je zo in de war raken, schat?

Met een verward meisje

Met een verward meisje zoals ik, yeah

Ik ga het nu kort houden, engel

Hoewel ik het lang zou kunnen maken

Ik kan alle wijzigingen doornemen

En je laten zien waar je fout zit

Maar onze dromen vloeien niet samen

En je zult nooit, nooit het licht zien

Dus het maakt echt niet uit

Wie heeft ongelijk of wie heeft gelijk?

Oh, waarom kan ik niet eenzaam zijn?

Zoals die eenzame, ruisende rivier?

Het duwt de berg af

Op weg naar de zee

Oh, waarom kan ik niet iemand nodig hebben?

Zoals die rivier die oceaan nodig heeft?

Waarom moest je zo in de war raken, schat?

Met een verward meisje

Met een verward meisje zoals ik, mmm, ooh, mmm, ooh