No Easy Way Down - Dusty Springfield

Your toy balloon has sailed

In the sky now

But now it must fall to the ground

Now your sad eyes reveal

Just how badly you feel

There is no easy way down

The view from the cliffs

Must have been exciting

And up to the peaks

You were bound

Now you’re stranded alone

And the past is unknown

And there is no easy way down

And now it isn’t very easy

When you find yourself on your own

No, it isn’t very easy

When each boat you take

Is one more mistake

There’s no one to break your fall

Lead you back home

We all like to climb

To the heights of love.

dear

Where our fantasy world can be found

But you must know in the end

When it’s time to descend

That there is no easy way down

I know it isn’t very easy

When you find yourself out on your own

No, it isn’t very easy

When each road you take

Is one more mistake

There’s no one to break

Your fall

And lead you back home

We all like to climb

To the heights of love, dear

Where our fantasy world can be found

But you must know in the end

When it’s time to descend

That there is no easy way down

There is no easy way down

Je speelgoedballon is uitgevaren

Nu in de lucht

Maar nu moet het op de grond vallen

Nu onthullen je droevige ogen

Hoe slecht je je voelt

Er is geen gemakkelijke weg naar beneden

Het uitzicht vanaf de kliffen

Moet spannend zijn geweest

En tot aan de toppen

Je was gebonden

Nu ben je alleen gestrand

En het verleden is onbekend

En er is geen gemakkelijke weg naar beneden

En nu is het niet erg gemakkelijk

Wanneer je jezelf alleen vindt

Nee, het is niet erg gemakkelijk

Wanneer elke boot die je neemt

Is er nog een fout?

Er is niemand om je val te breken

Leid je terug naar huis

We houden allemaal van klimmen

Naar de hoogten van liefde.

lief

Waar onze fantasiewereld te vinden is

Maar je moet het uiteindelijk weten

Wanneer het tijd is om af te dalen

Dat er geen gemakkelijke weg naar beneden is

Ik weet dat het niet erg gemakkelijk is

Als je er zelf achter komt  ...

Nee, het is niet erg gemakkelijk

Wanneer elke weg die je neemt

Is er nog een fout?

Er is niemand om te breken

jouw val

En je terug naar huis leiden

We houden allemaal van klimmen

Naar de hoogten van liefde, schat

Waar onze fantasiewereld te vinden is

Maar je moet het uiteindelijk weten

Wanneer het tijd is om af te dalen

Dat er geen gemakkelijke weg naar beneden is

Er is geen gemakkelijke weg naar beneden