Mama's Little Girl - Dusty Springfield

I took the ribbon from my hair

And I’m letting it all hang down

So, if you’re lookin’for the same old me Gotta tell you that she’s left town

Don’t try to call my number, baby

You’re gonna get no reply

'Cause suddenly I’m changin'

I’m finally rearrangin'

In this day of liberation

I’m lookin’to find my share

What’s the use of being patient?

You ain’t goin’nowhere

I got my own two-step together

And I want the first slow dance with you

I just saw Venus risin'

Guess I’m realisin'

I ain’t mama’s little girl no more

And baby, you’re the first to know

I ain’t mama’s little girl no more

I took a little time to grow

It’s gonna be worth waiting

The anticipating

I’m not mama’s little baby no more

Well, I’ve been everyone’s best friend

Someone they could tell their troubles to How come they never noticed me And the pain that I was going through?

I’ve seen the lonely side of living

I never want to go back there again

The sad old me is dyin'

Tonight there is no denyin'

I ain’t mama’s little girl no more

And baby, you’re the first to know

I ain’t mama’s little girl no more

I took a little time to grow

It’s gonna be worth waiting

The anticipating

I’m not mama’s little baby no more

I ain’t mama’s little girl no more

And baby, you’re the first, the first to know

I ain’t mama’s little girl no more

I took a little time, a time to grow

It’s gonna be worth the waiting

The anticipating

I’m not mama’s little baby no more, no more

I ain’t mama’s little girl no more

And baby, you’re the first, the first to know

I said I ain’t mama’s little girl no, no more

I took a little time, a time to grow

It’s gonna be worth the waiting

The anticipating

I’m not mama’s little baby no more, no more

Ik heb het lint van mijn haar gehaald

En ik laat het allemaal hangen

Dus, als je op zoek bent naar dezelfde oude ik, moet ik je vertellen dat ze de stad heeft verlaten

Probeer mijn nummer niet te bellen, schat

Je krijgt geen antwoord

Want plotseling ben ik aan het veranderen

Ik ben eindelijk aan het herschikken

Op deze dag van bevrijding

Ik ben op zoek naar mijn aandeel

Wat heeft het voor zin om geduldig te zijn?

Je gaat nergens heen

Ik heb mijn eigen twee stappen samen

En ik wil de eerste langzame dans met jou

Ik zag net Venus oprijzen

Denk dat ik me realiseer

Ik ben mama's kleine meisje niet meer

En schat, jij bent de eerste die het weet

Ik ben mama's kleine meisje niet meer

Ik heb even de tijd genomen om te groeien

Het wordt het wachten waard

het anticiperen

Ik ben niet meer de kleine baby van mama

Nou, ik ben de beste vriend van iedereen geweest

Iemand aan wie ze hun problemen konden vertellen. Hoe komt het dat ze me nooit hebben opgemerkt en de pijn die ik doormaakte?

Ik heb de eenzame kant van het leven gezien

Ik wil daar nooit meer terug

De trieste oude ik is aan het sterven

Vanavond is er geen ontkenning

Ik ben mama's kleine meisje niet meer

En schat, jij bent de eerste die het weet

Ik ben mama's kleine meisje niet meer

Ik heb even de tijd genomen om te groeien

Het wordt het wachten waard

het anticiperen

Ik ben niet meer de kleine baby van mama

Ik ben mama's kleine meisje niet meer

En schat, jij bent de eerste, de eerste die het weet

Ik ben mama's kleine meisje niet meer

Ik nam wat tijd, een tijd om te groeien

Het wordt het wachten waard

het anticiperen

Ik ben mama's kleine baby niet meer, niet meer

Ik ben mama's kleine meisje niet meer

En schat, jij bent de eerste, de eerste die het weet

Ik zei dat ik mama's kleine meisje niet ben, nee, niet meer

Ik nam wat tijd, een tijd om te groeien

Het wordt het wachten waard

het anticiperen

Ik ben mama's kleine baby niet meer, niet meer