All I See Is You - Dusty Springfield

I tried so hard

All summer through

Not to think too much of you

But the more I try

The more I find

I just can’t leave the past behind

Times that are happy

Are times that are few

And once I was happy

When I had you

But days have come and gone

Since you were here

Nights are twice as long

Without you near

Pictures on my mind

Stand out so clear

No matter where I am

Or what I do

My darling

All I see is you

You’re there in every dream

I ever dream

There at every place

I’ve ever been

Everyday I find

You’re in my heart

And on my mind

I close my eyes

But I’m not blind

I see you still

And when I throw my arms out wide

I find that you’re not by my side

But one thing is for sure

Until I do

All I see is you

Everyday I find

You’re in my heart

And on my mind

I close my eyes

But I’m not blind

I see you still, oh

I won’t live again

'Til I’m with you

Oh, darling

I won’t love again

Unless it’s with you

So until the day

When you are back with me to stay

In every way

All I see is you

Ik heb het zo hard geprobeerd

De hele zomer door

Niet te veel van je denken

Maar hoe meer ik probeer

Hoe meer ik vind

Ik kan het verleden gewoon niet achterlaten

Tijden die gelukkig zijn

Zijn er tijden die weinig zijn?

En ooit was ik blij

Toen ik jou had

Maar de dagen zijn gekomen en gegaan

Sinds je hier was

Nachten zijn twee keer zo lang

Zonder jou in de buurt

Foto's in mijn gedachten

Val zo duidelijk op

Waar ik ook ben

Of wat ik doe?

Mijn liefje

Alles wat ik zie ben jij

Je bent er in elke droom

Ik droom ooit

Daar op elke plaats

ik ben ooit geweest

Elke dag vind ik

Jij hebt een plaatsje in mijn hart

En in mijn gedachten

Ik sluit mijn ogen

Maar ik ben niet blind

Ik zie je nog steeds

En als ik mijn armen wijd uitsteek

Ik vind dat je niet aan mijn zijde staat

Maar één ding is zeker

Tot ik het doe

Alles wat ik zie ben jij

Elke dag vind ik

Jij hebt een plaatsje in mijn hart

En in mijn gedachten

Ik sluit mijn ogen

Maar ik ben niet blind

Ik zie je nog steeds, oh

Ik zal niet meer leven

Tot ik bij je ben

Oh lieverd

Ik zal niet meer liefhebben

Tenzij het bij jou is

Dus tot de dag

Als je weer bij me bent om te blijven

Op elke manier

Alles wat ik zie ben jij