Hieronder staat de songtekst van het nummer Someone Else Not Me , artiest - Duran Duran met vertaling
Originele tekst met vertaling
Duran Duran
Acuestate junto a mi,
Que la noche ya llego,
No prendas la luz mi amor,
Te tengo una confesion.
Desde hace tiempo has de saber,
No quiero herirte,
Me importa tu felicidad,
Pero no se como,
Y lo peor es el adios,
Si el amor es grande,
Como abeja en la flor,
Ce que tu te quieres entregar,
A alguien que no soy yo.
Podria seguir contigo si,
Y suena loco,
Tal vez te pase igual que a mi,
Mas no lo aceptes,
Y lo peor es el adios,
Si el amor es grande,
No sentir que te perdi,
Se que tu te quieres entregar
A alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo.
Te puedes ir,
Pues mi amor es grande,
Como abeja en la flor,
Se que tu te quieres entregar
A alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Busques alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Busques alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Buscas alguien que no soy yo…
Ga naast me liggen
Dat de nacht al is aangebroken,
Doe het licht niet aan, mijn liefste,
Ik heb een bekentenis voor je.
Je moet het al lang weten,
Ik wil je geen pijn doen,
Ik geef om jouw geluk
Maar ik weet niet hoe,
En het ergste is vaarwel,
Als liefde groot is
Als een bij op de bloem,
Ce dat je je wilt overgeven,
Aan iemand die ik niet ben.
Ik zou met je verder kunnen gaan, ja
En het klinkt gek
Misschien overkomt jou hetzelfde als ik,
Maar accepteer het niet,
En het ergste is vaarwel,
Als liefde groot is
niet het gevoel hebben dat ik je kwijt ben,
Ik weet dat je je wilt overgeven
Aan iemand die ik niet ben,
Iemand die ik niet ben.
Je kunt gaan,
Nou, mijn liefde is groot,
Als een bij op de bloem,
Ik weet dat je je wilt overgeven
Aan iemand die ik niet ben,
iemand die ik niet ben,
Zoek iemand die ik niet ben,
iemand die ik niet ben,
Zoek iemand die ik niet ben,
iemand die ik niet ben,
Ben je op zoek naar iemand die ik niet ben...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt