Hieronder staat de songtekst van het nummer Notoriousaurus Rex , artiest - Duran Duran met vertaling
Originele tekst met vertaling
Duran Duran
Hey guys, turn it up to get sleazy
Twist it in a vice
Nobody said it was easy
Just use your naked eyes, oh
How to see and how to hide it
How to save it.
Well, maybe.
Maybe.
Maybe
You can take it and eat it, and chew your life supply
Where’s the real life in your illusion?
On the dark side your power’s in confusion
Do the dance.
Do the demolition
And lose the chance to hear when you don’t listen
Would someone please explain
The reason for this strange behavior
In exploitation’s name
We must be working for the Skin Trade
I can see you!
It’s a little bit late now
But there’s times you will
Get a little bit out of hand
Making all of a spill
And if we can lay this down
You’re going all the way
Take a look and I’ll check it out
Cause I can always find it
Such a lonely place.
Ooh
This room without your face.
Ooh
Ooh.
American science
All night long she can two-step and sway
Ooh, it’s such awful manners
Don’t keep me waiting, come and lie beside me
A quiet word is my Proposition
A promise made of a fierce day
A body bleeds for this coalition
Without surrender if you stay
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Notorious
That’s why I’ve done it again (again, again)
You own the money
You control the witness
I’ll leave you lonely
Don’t monkey with my business
You pay the prophets to justify your reasons
I heard your promise, but I don’t believe it
That’s why I’ve done it again
No-no-Notorious
You might adopt an attitude (attitude)
Look on the moral side (looking on the moral side)
But if police are after you (after you)
Where’s the best place to hide?
For this production
They gave her a gun
Ain’t no director, so
Watch out actors
Oo, oo
When the chamber’s empty
She said oo, oo
Meet El Presidente
Hallo jongens, zet hem hoger om slordig te worden
Draai het in een bankschroef
Niemand zei dat het makkelijk was
Gebruik gewoon je blote ogen, oh
Hoe te zien en hoe te verbergen?
Hoe u het opslaat.
Misschien.
Kan zijn.
Kan zijn
Je kunt het nemen en opeten, en je levensvoorraad kauwen
Waar is het echte leven in je illusie?
Aan de duistere kant zit je kracht in de war
Doe de dans.
Doe de sloop
En de kans verliezen om te horen als je niet luistert
Zou iemand het alsjeblieft willen uitleggen
De reden voor dit vreemde gedrag
In naam van de uitbuiting
We moeten werken voor de Skin Trade
Ik zie je!
Het is nu een beetje laat
Maar er zijn tijden dat je dat doet
Loop een beetje uit de hand
Alles uit de kast halen
En als we dit kunnen vastleggen
Je gaat er helemaal voor
Kijk en ik zal het bekijken
Omdat ik het altijd kan vinden
Wat een eenzame plek.
Ooh
Deze kamer zonder je gezicht.
Ooh
Oeh.
Amerikaanse wetenschap
De hele nacht kan ze twee-staps en zwaaien
Ooh, het zijn zulke vreselijke manieren
Laat me niet wachten, kom naast me liggen
Een stil woord is mijn voorstel
Een belofte gemaakt van een heftige dag
Er bloedt een lichaam voor deze coalitie
Zonder overgave als je blijft
Nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee
Opzienbarend
Daarom heb ik het nog een keer gedaan (nog een keer)
Jij bezit het geld
Jij bestuurt de getuige
Ik zal je eenzaam achterlaten
Bemoei je niet met mijn zaken
U betaalt de profeten om uw redenen te rechtvaardigen
Ik heb je belofte gehoord, maar ik geloof het niet
Daarom heb ik het weer gedaan
No-no-Notorious
Je zou een houding kunnen aannemen (houding)
Kijk naar de morele kant (kijk naar de morele kant)
Maar als de politie achter je aan zit (na jou)
Waar kan ik me het beste verstoppen?
Voor deze productie
Ze gaven haar een pistool
Er is geen regisseur, dus
Pas op acteurs
oei, oei
Als de kamer leeg is
Ze zei oo, oo
Maak kennis met El Presidente
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt