Tarde de fiesta - Duncan Dhu
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tarde de fiesta , artiest - Duncan Dhu met vertaling
Tekst van het liedje " Tarde de fiesta "
Originele tekst met vertaling
Tarde de fiesta
Duncan Dhu
Оригинальный текст
Es la tarde de Agosto, el sol remata
El día castigando, con fuego abrasa
En los campos amarillos no queda un alma
Todos han ido a la plaza
Y el sol, el sol abrasa
Y el sol, el sol abrasa
Sol y sombra enfrentados
Rumor a fiesta: clarines y trompetas
Algunos rezan
Colores encendidos
Sale la bestia
Comienza la lucha
Tarde de toros
Tarde de agosto
Tarde de fiesta
Capotes al viento, caballo lento
Agujas que se clavan en pares sueltos
Muleta que entretiene al último tercio
Mientras la plaza vibra
La sangre del toro baña tu espada
Mil pañuelos blancos ondean al son
La plaza se hunde en aplausos y olés
Pero continúas sintiendo esa horrible sensación
De sangre entre tus manos
Esa horrible sensación
Y le oíste mugir, caer al ruedo
Vómitos de sangre, estoque cierto
Ya no es más que una sombra, se aleja
Y cientos de rosas y claveles van a tu encuentro
Van a tu encuentro
Y continúas sintiendo esa horrible sensación
De sangre entre tus manos
De sangre entre tus manos…
Перевод песни
Het is de middag van augustus, de zon houdt op
De dag straffen, met vuur brandwonden
In de gele velden blijft geen ziel over
Ze zijn allemaal naar het plein gegaan
En de zon, de zon brandt
En de zon, de zon brandt
Zon en schaduw tegenover elkaar
Gerucht om te feesten: bugels en trompetten
sommigen bidden
verlichte kleuren
het beest komt naar buiten
het gevecht begint
Middag van stieren
Augustus avond
Feestmiddag
Capes in de wind, langzaam paard
Naalden steken in losse paren
Kruk die het laatste derde deel vermaakt
Terwijl het vierkant trilt
Het bloed van de stier baadt je zwaard
Duizend witte zakdoeken zwaaien op het geluid
Het plein zinkt in applaus en olés
Maar je blijft dat vreselijke gevoel voelen
bloed tussen je handen
dat vreselijke gevoel
En je hoorde hem loeien, in de ring vallen
Bloed overgeven, echte rapier
Het is niet meer dan een schaduw, het beweegt weg
En honderden rozen en anjers gaan je ontmoeten
Ze gaan je ontmoeten
En je blijft dat vreselijke gevoel voelen
bloed tussen je handen
Van bloed tussen je handen...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt