Singur, fara nimeni - Ducu Bertzi

Fereasca Dumnezeu, daca mai poate

Pe fiecare de singuratate,

Acesta-mi pare lucrul cel mai greu

Fereasca-ma de mine Dumnezeu.

Atat de singur sunr pe acest pamant

Ca nimeni nu va sti daca mai sunt

Fereasca-ma noroiul de noroaie

Ferasca-ma ploundu-l nor de ploaie,

Fereasca-ma singuratatea mea

Ca singur sa ma narui pe podea.

Si gura sa-mi aud cum mila cere

Vreunor pasi din vreo apropiere

Si fara nimeni sa ma sting in glas,

Pe lume cat de sЇngur am ramas.

God verhoede, als je kunt

Op elke eenzaamheid,

Dit lijkt me het moeilijkste

God verhoede.

Ik ben zo alleen op deze aarde

Dat niemand zal weten of ze er nog zijn

Bescherm me tegen de modder

Bescherm me tegen de regenwolk,

Pas op voor mijn eenzaamheid

Om alleen op de grond te zijn.

En mijn mond kan mijn medelijden horen

Enkele stappen van dichtbij

En zonder dat iemand me het zwijgen oplegt,

In de wereld hoe eenzaam ik was.