Hieronder staat de songtekst van het nummer M-am indragostit numai de ea , artiest - Ducu Bertzi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ducu Bertzi
Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea.
Eu care veneam acasa c-un suras formal
Monoton spunand acelasi monolog banal
A plecat mi-am zis dar n-a fost asa
O iubeam numai pe ea.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Am zarit-o pe o strada pentr-o clipa doar
Sa-i vorbesc si sa m-apropii era in zadar
Ea care m-astepta plangand cand eu uitam sa vin
Ma privea acum ca pe-un strain.
A trecut atata vreme de cand a plecat
Dar abia acum mi-e draga cu adevarat
Abia acum cand locuieste doar la mine-n gўnd
O iubesc mai mult decat oricand.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Da, da,
M-am indragostit numai de ea
M-am indragostit numai de ea.
Ik wilde in een andere setting
Ik zei het te gemakkelijk en ik mis iedereen
Pas toen ze huilend wegging, was ze niet langer van mij
Ik werd gewoon verliefd op haar.
Ik kwam thuis met een formele glimlach
Eentonig dezelfde banale monoloog zeggen
Hij ging weg, dacht ik, maar zo was het niet
Ik hield alleen van haar.
Ik heb het gevoel dat ik niet kan ademen zonder haar
Het huis is verlaten zonder haar
Wat kan ik nu nog meer geloven
Ik zou onderweg alles teruggeven.
Ik zag haar maar even op straat
Met hem praten en dichter bij hem komen was tevergeefs
Ze wachtte huilend op me toen ik vergat te komen
Hij keek me nu als een vreemde aan.
Het is zo lang geleden dat hij wegging
Maar nu pas is ze me echt dierbaar
Alleen nu leeft hij met mij in gedachten
Ik hou meer van haar dan ooit.
Ik heb het gevoel dat ik niet kan ademen zonder haar
Het huis is verlaten zonder haar
Wat kan ik nu nog meer geloven
Ik zou onderweg alles teruggeven.
Ik heb het gevoel dat ik niet kan ademen zonder haar
Het huis is verlaten zonder haar
Wat kan ik nu nog meer geloven
Ik zou onderweg alles teruggeven.
Ik wilde in een andere setting
Ik zei het te gemakkelijk en ik mis iedereen
Pas toen ze huilend wegging, was ze niet langer van mij
Ik werd gewoon verliefd op haar
Pas toen ze huilend wegging, was ze niet langer van mij
Ik werd gewoon verliefd op haar
Ja Ja,
Ik werd gewoon verliefd op haar
Ik werd gewoon verliefd op haar.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt