Learning to Live - Dream Theater

There was no time for pain

No energy for anger

The sightlessness of hatred slips away

Walking through winter streets alone

He stops and takes a breath with confidence and self-control

I look at the world and see no understanding

I'm waiting to find some sense of strength

I'm begging you from the bottom of my heart

To show me understanding

I need to live life

Like some people never will

So find me kindness

Find me beauty

Find me truth

When temptation brings me to my knees

And I lay here drained of strength

Show me kindness

Show me beauty

Show me truth

The way your heart sounds

Makes all the difference

It's what decides if you'll endure

The pain that we all feel

The way your heart beats

Makes all the difference

In learning to live

Here before me is my soul

I'm learning to live

I won't give up 'til I've no more to give

No more to give

Listening to the city

Whispering its violence

I set out watching from above

The 90s bring new questions

New solutions to be found

I fell in love to be let down

Once again we dance in the crowd

At times a step away

From a common fear that's all spread out

It won't listen to what you say

Once you're touched you stand alone

To face the bitter fight

Once I reached for love

And now I reach for life

Another chance to lift my life

Free the sensation in my heart

To ride the wings of dreams

Into changing horizons

It brings inner peace within my mind

As I'm lifted from where I've spilt my life

I hear an innocent voice

I hear kindness, beauty and truth

The way your heart sounds

Makes all the difference

It's what decides if you'll endure

The pain that we all feel

The way your heart beats

Makes all the difference

In learning to live

Spread before you is your soul

So forever hold the dreams within our hearts

Through nature's inflexible grace

I'm learning to live

Er was geen tijd voor pijn

Geen energie voor woede

De zichtloosheid van haat glijdt weg

Alleen door winterse straten lopen

Hij stopt en haalt adem met vertrouwen en zelfbeheersing

Ik kijk naar de wereld en zie geen begrip

Ik wacht om enig gevoel van kracht te vinden

Ik smeek je uit de grond van mijn hart

Om mij begrip te tonen

Ik moet leven

Zoals sommige mensen dat nooit zullen doen

Dus vind me vriendelijkheid

Vind me schoonheid

Vind me waarheid

Wanneer verleiding me op mijn knieën brengt

En ik lag hier uitgeput van kracht

Toon me vriendelijkheid

Laat me schoonheid zien

Toon me de waarheid

De manier waarop je hart klinkt

Maakt het verschil

Het is wat beslist of je het volhoudt

De pijn die we allemaal voelen

De manier waarop je hart klopt

Maakt het verschil

Bij het leren leven

Hier voor mij is mijn ziel

Ik leer te leven

Ik zal niet opgeven totdat ik niets meer te geven heb

Niet meer te geven

Luisteren naar de stad

Zijn geweld fluisterend

Ik ging van bovenaf kijken

De jaren 90 brengen nieuwe vragen met zich mee

Nieuwe oplossingen te vinden

Ik werd verliefd om in de steek gelaten te worden

We dansen weer in de menigte

Soms een stap verder

Van een gemeenschappelijke angst die allemaal verspreid is

Het luistert niet naar wat je zegt

Als je eenmaal aangeraakt bent, sta je er alleen voor

Om de bittere strijd aan te gaan

Ooit reikte ik naar liefde

En nu reik ik naar het leven

Nog een kans om mijn leven op te heffen

Bevrijd de sensatie in mijn hart

Om op de vleugels van dromen te rijden

In veranderende horizonten

Het brengt innerlijke rust in mijn hoofd

Als ik word opgetild van waar ik mijn leven heb vergoten

Ik hoor een onschuldige stem

Ik hoor vriendelijkheid, schoonheid en waarheid

De manier waarop je hart klinkt

Maakt het verschil

Het is wat beslist of je het volhoudt

De pijn die we allemaal voelen

De manier waarop je hart klopt

Maakt het verschil

Bij het leren leven

Verspreid voor je is je ziel

Dus houd de dromen voor altijd in ons hart

Door de onbuigzame genade van de natuur

Ik leer te leven