Hieronder staat de songtekst van het nummer Constant Motion , artiest - Dream Theater met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dream Theater
Tunnel vision at blinding speed
Controlling my thoughts, obsessing me Void of any uncertainty
Throughout my very soul
Lost illusions of mind control
Resisting all hope of letting go Racing impulse of dark desire
Drives me through the night
I try to shut it down
It leaves me in the dust
No matter what I’ve found
I can never get enough
Frantic actions of insanity
Impulsive laced profanity
Long for elusive serenity
Way out of my control
Travelling through both space and time
Out of body
Out of mind
Out of control
My wheels in constant motion
Spinning round and round it goes
I can’t let up I can’t let go Can’t stop this flame from burning
Forever more
Into the night
Blistering
Focus here, focus there
Cannot see the light
Falling down through the night
Sprawling everywhere
Searching left, searching right
Panic setting in I can no longer fight
When will this end?
Accelerate, dislocate
Set to crash and burn
Haven’t got time to waste
Not planning to return
Aggrivate, agitate
When will I ever learn?
There’s no way out of here
Nowhere to turn
Obsessive yearning
Compulsive burning
Still never learning
Insane random thoughts of neat disorder
Scattered wasteland surrounding me Tattered memories of what used to be Apocalyptic mind debris
Until we meet again
Travelling through both space and time
Out of body
Out of mind
Out of control
My wheels in constant motion
Spinning round and round it goes
I can’t let up I can’t let go Can’t stop this flame from burning
Forever more
Into the night
Blistering
Travelling through both space and time
Out of body
Out of mind
Out of control
My wheels in constant motion
Spinning round and round it goes
I can’t let up I can’t let go Can’t stop this flame from burning
Can’t stop the wheels from turning
Travelling through both space and time
You get yours
And I got mine
Out of control
My wheels in constant motion
Spinning round and round it goes
I can’t let up I can’t let go Can’t stop this flame from burning
Forever more
Into the night
Blistering
Tunnelvisie met verblindende snelheid
Mijn gedachten beheersen, me obsederen zonder enige onzekerheid
Door heel mijn ziel
Verloren illusies van mind control
Weersta alle hoop om los te laten Race-impuls van duister verlangen
Drijft me door de nacht
Ik probeer het af te sluiten
Het laat me in het stof achter
Wat ik ook heb gevonden
Ik kan er nooit genoeg van krijgen
Uitzinnige acties van krankzinnigheid
Impulsief geregen godslastering
Verlang naar ongrijpbare sereniteit
Buiten mijn controle om
Reizen door zowel ruimte als tijd
Uit het lichaam
Niet in gedachten
Uit de hand
Mijn wielen in constante beweging
Rond en rond draaien gaat
Ik kan het niet laten Ik kan het niet loslaten Kan niet stoppen met branden van deze vlam
Vooraltijdmeer
In de nacht
Blaren
Focus hier, focus daar
Kan het licht niet zien
Door de nacht vallen
Overal uitgestrekt
Links zoeken, rechts zoeken
Paniekinstelling in Ik kan niet langer vechten
Wanneer zal dit eindigen?
Versnellen, ontwrichten
Instellen om te crashen en te branden
Ik heb geen tijd te verspillen
Niet van plan om terug te keren
Aggreteren, agiteren
Wanneer zal ik het ooit leren?
Er is geen uitweg hier
Nergens om heen te gaan
Obsessief verlangen
Dwangmatig branden
Nog steeds nooit leren
Krankzinnige willekeurige gedachten aan nette wanorde
Verspreide woestenij om me heen Aan flarden herinneringen aan wat vroeger apocalyptisch hersenschimmel was
Tot we elkaar weer ontmoeten
Reizen door zowel ruimte als tijd
Uit het lichaam
Niet in gedachten
Uit de hand
Mijn wielen in constante beweging
Rond en rond draaien gaat
Ik kan het niet laten Ik kan het niet loslaten Kan niet stoppen met branden van deze vlam
Vooraltijdmeer
In de nacht
Blaren
Reizen door zowel ruimte als tijd
Uit het lichaam
Niet in gedachten
Uit de hand
Mijn wielen in constante beweging
Rond en rond draaien gaat
Ik kan het niet laten Ik kan het niet loslaten Kan niet stoppen met branden van deze vlam
Kan de wielen niet stoppen met draaien
Reizen door zowel ruimte als tijd
Jij krijgt de jouwe
En ik heb de mijne
Uit de hand
Mijn wielen in constante beweging
Rond en rond draaien gaat
Ik kan het niet laten Ik kan het niet loslaten Kan niet stoppen met branden van deze vlam
Vooraltijdmeer
In de nacht
Blaren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt