Astonishing - Dream Theater

Brother, can you hear me?

His life is in your hands

He is just a child,

And still too young to understand

Show him love and courage

The freedom knows no bounds

Tell him he could

Never let me down

I’ve always had the answer

All this time I held the key

And now that I see

The reason to believe

I can be the man who I am meant to be

Because of you I live again

Now I can be a voice for change

And help to build a world that’s fair and true

So they can live the life they never knew

On the road to revolution

There are lessons to be learned

All the things you thought that mattered

Are lost at every turn

When the light of my existence

Was slipping through my hands

Pride and ignorance receded

To reveal the humbled man

My prince, my son

You got lost along the way

In light of this new burden that you face

You are forgiven at this day!

People, can you hear us?

Peace has been restored

The silence has been broken

Music reigns forever more!

We sing the song of freedom

Together we are bound

People, we shall never hold you down!

We will build a world on common ground

And we’ll live once more

Eternally in harmony

Our lives will be ASTONISHING AGAIN!

Broeder, kun je me horen?

Zijn leven ligt in jouw handen

Hij is nog maar een kind,

En nog te jong om te begrijpen

Toon hem liefde en moed

De vrijheid kent geen grenzen

Vertel hem dat hij kon

Laat me nooit vallen

Ik heb altijd het antwoord gehad

Al die tijd hield ik de sleutel vast

En nu ik het zie

De reden om te geloven

Ik kan de man zijn die ik bedoeld ben te zijn

Door jou leef ik weer

Nu kan ik een stem zijn voor verandering

En help een wereld op te bouwen die eerlijk en waar is

Zodat ze het leven kunnen leiden dat ze nooit hebben gekend

Op weg naar revolutie

Er zijn lessen te leren

Alle dingen waarvan je dacht dat ze ertoe deden

Gaan bij elke beurt verloren

Wanneer het licht van mijn bestaan

Glipte door mijn handen

Trots en onwetendheid verdwenen

Om de nederige man te onthullen

Mijn prins, mijn zoon

Je bent onderweg verdwaald

In het licht van deze nieuwe last waarmee je wordt geconfronteerd

Op deze dag ben je vergeven!

Mensen, kunnen jullie ons horen?

De rust is hersteld

De stilte is verbroken

Muziek regeert voor altijd!

We zingen het lied van vrijheid

Samen zijn we verbonden

Mensen, we zullen u nooit tegenhouden!

We zullen een wereld op gemeenschappelijke grond bouwen

En we zullen nog een keer leven

Eeuwig in harmonie

Ons leven zal WEER VERBAZEND zijn!