Another Won (with the Octavarium Orchestra) - Dream Theater

It was the mortal passion

The flame that lit the fire

The beauty of the starlight

Brought the cruelty of desire

A lover’s link was broken

Another’s vengeful plan

Was contrived through jealous hatred

For a cross of god and man

«I hope it will turn out so

But I can’t help being afraid

Perception is hindered by lust

To be sure of the choice you have made»

«Grant me this request, please

Just promise me your word

Attest to the mighty river

Let the truth be heard!»

She asked to see the power

His realm of life and love

His godly immortality

The thunder roared above

Her words were so quickly spoken

Least he stop her from the deed

«I gave you my word, now my love

Your grim request I shall heed!»

Leaving his maiden

He rose to the sky

Returning in splendors

To earth he did fly

Subject to presence

Too brilliant to face

Another had killed passion’s grace

Het was de sterfelijke passie

De vlam die het vuur aanstak

De schoonheid van het sterrenlicht

Bracht de wreedheid van het verlangen

De link van een geliefde is verbroken

Een wraakzuchtig plan van een ander

Werd bedacht door jaloerse haat

Voor een kruis van god en mens

"Ik hoop dat het zo zal uitpakken"

Maar ik kan het niet helpen dat ik bang ben

Waarneming wordt belemmerd door lust

Om zeker te zijn van de keuze die je hebt gemaakt»

"Geef me dit verzoek alstublieft"

Beloof me gewoon je woord

Getuigen van de machtige rivier

Laat de waarheid horen!»

Ze vroeg om de kracht te zien

Zijn rijk van leven en liefde

Zijn goddelijke onsterfelijkheid

De donder bulderde boven

Haar woorden werden zo snel uitgesproken

Hij stopt haar tenminste van de daad

"Ik heb je mijn woord gegeven, nu mijn liefde"

Je grimmige verzoek zal ik inwilligen!»

Zijn meisje verlaten

Hij steeg naar de hemel

Terugkerend in pracht

Naar de aarde is hij gevlogen

Onder voorbehoud van aanwezigheid

Te briljant om onder ogen te zien

Een ander had de genade van de passie gedood