Hieronder staat de songtekst van het nummer Последняя песня про тебя , artiest - DREAD.PI met vertaling
Originele tekst met vertaling
DREAD.PI
Где-то несколько лет, я жил в иллюзиях
Запутался в людях, заболел абьюзией
Утонул в отношениях, убив кучу времени
Для неё стал мишенью — одев на шею ошейник
Чтобы выйти из плена — я отдал свою душу
За тяжелый дым и за эту музыку
За бемоль и диез, за фальшивые чувства
Я стал маленькой частью — большого искусства
Где-то на свете есть место
Где я вечно пьяный, а ты без одежды
Там волны ласкают песчаные бездны
Там бьются кометы о наши надежды
Если я стал огнём, то ты это дождь
Меня убиваешь — твои слёзы ложь
Мне уже не больно, когда же ты поймёшь?
Что твоя любовь мне как по маслу нож
Мне не хватит слов описать эмоции
Как себя найти?
Не знает даже социум
Как не спиться в бутылках, остаться кем был я
Никогда не меняться на дешёвые филки
Послушай детка
Тебе лучше одетой
Вынь из носа свой септум
Научись этикету
Она мне солгала о нашей любви
И кто после этого вышел из тьмы?
Не могу её слушать, я жду, замолчи
Беги от меня, к таким же как ты
Подводные камни, мы бьёмся о скалы
Твоя красота это всё что осталось
Без души ей не жить, мы забыли о главном
Я всегда чётко следовал нашему плану
Эта мечта бороздит по вселенной
Я угасаю и постепенно
Чувствую холод, по всему телу
Со злости сношу эти тонкие стены
Ошибки нас делают только сильнее
Жить настоящим — не каждый умеет
Секунда как год, сплошное мгновенье
Оставишь ты после себя что посеешь
Я ценю каждый шаг, каждый вдох, каждый миг
Каждое слово имеет мотив
О жизни моей — не напишут книг
Я где-то утихну в палатах больниц
Потемнело давно в моей пыльной комнате
Пустые бутылки на подоконниках
Слово любовь — на вес золота
Почему-то мы поздно с тобой это поняли
Мы хотели летать, хотели быть сильными
Мне ещё двадцать, а жизнь уже синяя
Что-то не так, где я мог оступиться?
Может быть дело в том что смог влюбиться
Я надеюсь что всё это долбаный сон
Мы пытаемся жить, но мы не живём
Моё тело остыло и стало льдом
Закопайте меня, если можно живьём
У этих людей не существует цели
Они любят мечтать по ночам в постелях
Выходные пьют — в понедельник тлеют
Не хочу так жить, но лучше их умею
Когда-то я тоже тонул в алкоголе
Несколько лет, я был этим болен
Это не стильно — находиться в запоях
Спасибо всевышнему что это понял
Я где-то не стыке созвездий
Написал эту пьяную песню
Она мне напомнила поле
Где в цветах мы сливались с луною
Мне тогда был не нужен никто
Я не знал что такое ошибка
Затащила меня ты на дно
Благо мне удалось с него выплыть
Мы летали с тобой высоко
В облаках осушали вино
Это было — очень давно
В темноте ты была моим гидом
Ты не стоишь всех этих стихов
Этой песней сказал себе стоп
Не услышишь о себе больше слов
Альбом «ХОЛОД» — дебютная книга
Ergens voor een paar jaar leefde ik in illusies
Verward bij mensen, ziek geworden door misbruik
Verdronken in relaties, veel tijd dodend
Werd een doelwit voor haar - met een halsband om zijn nek
Om uit gevangenschap te komen - ik gaf mijn ziel
Voor zware rook en voor deze muziek
Voor plat en scherp, voor valse gevoelens
Ik werd een klein onderdeel van een grote kunst
Ergens in de wereld is er een plaats
Waar ik altijd dronken ben, en jij bent zonder kleren
Daar strelen de golven de zanderige afgronden
Daar klopten kometen op onze hoop
Als ik vuur werd, dan ben jij regen
Je vermoordt me - je tranen zijn leugens
Het doet me geen pijn meer, wanneer begrijp je het?
Dat jouw liefde als een mes voor me is
Ik heb niet genoeg woorden om de emoties te beschrijven
Hoe vind je jezelf?
Zelfs de samenleving weet het niet
Hoe niet te slapen in flessen, om te blijven wie ik was
Verander nooit voor goedkope filialen
Luister schat
Je bent beter gekleed
Haal je septum uit je neus
Leer etiquette
Ze loog tegen me over onze liefde
En wie kwam er daarna uit de duisternis?
Ik kan niet naar haar luisteren, ik wacht, zwijg
Ren weg van mij, naar mensen zoals jij
Valkuilen, we slaan tegen de rotsen
Jouw schoonheid is het enige dat overblijft
Ze kan niet leven zonder een ziel, we zijn het belangrijkste vergeten
Ik heb ons plan altijd strikt gevolgd
Deze droom zwerft door het universum
Ik vervaag en geleidelijk
Ik heb het koud over mijn hele lichaam
Met woede breek ik deze dunne muren neer
Fouten maken ons alleen maar sterker
Leven in het heden - niet iedereen weet hoe
Een seconde is als een jaar, een solide moment
Je laat achter wat je zaait
Ik waardeer elke stap, elke ademhaling, elk moment
Elk woord heeft een motief
Over mijn leven - ze zullen geen boeken schrijven
Ik zal ergens op de ziekenhuisafdelingen kalmeren
Het is lang geleden donker geworden in mijn stoffige kamer
Lege flessen op vensterbanken
Het woord liefde is goud waard
Om de een of andere reden begrepen jij en ik dit te laat
We wilden vliegen, we wilden sterk zijn
Ik ben nog steeds twintig en het leven is al blauw
Er is iets mis, waar zou ik kunnen struikelen?
Misschien is het zo dat ik verliefd zou kunnen worden
Ik hoop dat dit allemaal een verdomde droom is
We proberen te leven, maar we leven niet
Mijn lichaam is afgekoeld en in ijs veranderd
Begraaf me indien mogelijk levend
Deze mensen hebben geen doel
Ze dromen 's nachts graag in bed
Weekenddrankje - op maandag smeulen ze
Ik wil niet zo leven, maar ik weet hoe ik ze beter kan doen
Ik ben ook ooit in alcohol verdronken
Ik ben dit al een aantal jaren beu
Het is niet stijlvol om dronken te zijn
Dank God voor het begrip
Ik ben ergens niet op de kruising van sterrenbeelden
Schreef dit dronken lied
Ze deed me denken aan een veld
Waar in bloemen we samensmolten met de maan
Ik had toen niemand nodig
Ik wist niet wat een fout is
Je sleepte me naar de bodem
Gelukkig kon ik eruit zwemmen
We vlogen hoog met je mee
Wijn was gedroogd in de wolken
Dat was lang geleden
In het donker was jij mijn gids
Je bent al deze verzen niet waard
Met dit nummer zei ik tegen mezelf stop
Je zult geen woorden meer over jezelf horen
Album "COLD" - debuutboek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt