Hieronder staat de songtekst van het nummer Debout , artiest - Dramatik, Ruby, Disoul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dramatik, Ruby, Disoul
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Dès la naissance à la garderie, j’avais cette marque
Gravé sur le coeur Dramatik avec un cas
Ma thérapie c'était l'écriture dan le parc
Là j’ai appris à boucher les fissure dans mon crâne
On t’a déja dit la vie c’est pas facile
T’essaies de montrer ta lumière comme un jouet qui n’a pas de pile
T’essaies de briller en plein jour mais c’est toi le soleil
Alors t’es seul dans ta chambre devant la fenêtre
Avec les peur dans tes pensées quand le soir se lève
Mais c’est dans le noir qu’on voit l'étoile renaître
La nuit part le jour revient pour recommencer
C’est l’histoire de tout refrain, tu sais comment c’est
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
J'étais haut comme 3 pommes
Brave comme personne
Tout ce que je souhaitais
Savoir danser comme Michael Jackson
L’imaginaire était à l’ordre du jour
Goldorak, Albator, valaient pour moi le détour
La cour de récréation, un vrai champ de bataille
Joint toi donc à notre équipe si tu te sens de taille
Il ne nous en fallait pas plus pour que la partie commence
Et j’ai le sourire aux lèvres à chaque fois que j’y pense
Quelle chance que la musique soit entrée dans ma vie
Par ce tout premier violon que Maman m’offrit
Trop turbulent à l'époque pour en saisir le sens
Cette passion ne s’affirmera que vers l’adolescence
L’essence
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Tsé Je connais des grands qui n’ont plus le coeur d’enfant
Entouré d’argent mais seul en dedans
L’adolescence dans l’arborescence du système
Elle là qu’on appelait mauvaise herbe est un arbre maintenant
Pour me calmer ça m’a pris beaucoup d'études
Là j’arrive à réfléchir comme l’eau douce des chutes
Je pense aux fois que j’allais voir le directeur
Là j’enseigne à la relève allez dire au recteur que
Votre radar ne peut pas voir mon étoile briller
C’est pas grave j’irai entendre gens les crier: oh !
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Ouuh !
je m’en fous même en dessous je resterai debout
Je suis tellement fière que je plane dans les airs
Comme tes mains quand je suis en concert
Si un jour ton coeur devient lourd et que t’as besoin d’une écoute
Je serai là, je serai là
Si un jour ton coeur devient lourd et que t’as besoin d’une écoute
Je serai là, je serai là
Oeh!
Het kan me niet eens schelen eronder, ik blijf op
Ik ben zo trots dat ik in de lucht zweef
Zoals je handen wanneer ik in concert ben
Oeh!
Het kan me niet eens schelen eronder, ik blijf op
Ik ben zo trots dat ik in de lucht zweef
Zoals je handen wanneer ik in concert ben
Vanaf de geboorte in de kinderopvang had ik dit merkteken
Gegraveerd op het Dramatik-hart met een koffer
Mijn therapie was schrijven in het park
Daar leerde ik de scheuren in mijn schedel te dichten
We hebben je al verteld dat het leven niet gemakkelijk is
Je probeert je licht te laten zien als speelgoed zonder batterij
Je probeert overdag te schijnen, maar je bent de zon
Dus je zit alleen in je kamer voor het raam
Met de angsten in je gedachten als de avond valt
Maar het is in het donker dat we de ster herboren zien
De nacht verlaat de dag keert terug om opnieuw te beginnen
Dat is het verhaal van elk refrein, je weet hoe het is
Oeh!
Het kan me niet eens schelen eronder, ik blijf op
Ik ben zo trots dat ik in de lucht zweef
Zoals je handen wanneer ik in concert ben
Oeh!
Het kan me niet eens schelen eronder, ik blijf op
Ik ben zo trots dat ik in de lucht zweef
Zoals je handen wanneer ik in concert ben
Ik was high als 3 appels
Dapper als niemand
Alles wat ik wilde
Weet hoe je moet dansen zoals Michael Jackson
Verbeelding was aan de orde van de dag
Goldorak, Harlock, waren voor mij de omweg waard
De speeltuin, een echt slagveld
Dus kom ons team versterken als je er zin in hebt
Er was niet veel voor nodig om het spel te starten
En ik lach elke keer als ik eraan denk
Wat een geluk dat die muziek in mijn leven kwam
Bij deze allereerste viool die mama me gaf
Toentertijd te turbulent om de betekenis te begrijpen
Deze passie zal zich pas in de adolescentie doen gelden
Benzine
Oeh!
Het kan me niet eens schelen eronder, ik blijf op
Ik ben zo trots dat ik in de lucht zweef
Zoals je handen wanneer ik in concert ben
Oeh!
Het kan me niet eens schelen eronder, ik blijf op
Ik ben zo trots dat ik in de lucht zweef
Zoals je handen wanneer ik in concert ben
Tsé ik ken volwassenen die niet langer het hart van een kind hebben
Omringd door geld maar alleen van binnen
Adolescentie in de systeemboom
Zij, waar we wiet noemden, is nu een boom
Om me te kalmeren kostte het me veel studie
Daar slaag ik erin te denken als het zoete water van de watervallen
Ik denk aan de keren dat ik naar de regisseur ging
Daar leer ik de volgende generatie, ga de rector vertellen dat
Je radar kan mijn ster niet zien schijnen
Het maakt niet uit, ik hoor mensen schreeuwen: oh!
Oeh!
Het kan me niet eens schelen eronder, ik blijf op
Ik ben zo trots dat ik in de lucht zweef
Zoals je handen wanneer ik in concert ben
Oeh!
Het kan me niet eens schelen eronder, ik blijf op
Ik ben zo trots dat ik in de lucht zweef
Zoals je handen wanneer ik in concert ben
Als je hart op een dag zwaar wordt en je moet luisteren
Ik zal er zijn, ik zal er zijn
Als je hart op een dag zwaar wordt en je moet luisteren
Ik zal er zijn, ik zal er zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt