Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Me Proud , artiest - Drake, Nicki Minaj met vertaling
Originele tekst met vertaling
Drake, Nicki Minaj
I like a woman with a future and a past
A little attitude problem all good it’ll make the shit last
Don’t make it too easy girl, don’t take it too fast
Yeah, that’s it, right there, that’s it
Do it just like that
Only you could do it just like that
And I love it when your hair’s still wet
'Cause you just took a shower
Running on a treadmill and only eating salad
Sounds so smart, like you graduated college
Like you went to Yale, but you probably went to Howard
Knowing you, weekend in Miami, tryna study by the pool
Couple things due, but you always get it done
Might have been a time when I loved her too
But you take that away, you always be the one
One, I wonder why the moon looks nice girl
Maybe it’s just right for the night
You said niggas coming on too strong girl
They want you in their life as a wife
That’s why you wanna have no sex
Why you wanna protest, why you wanna fight for your right
'Cause you don’t love them boys
Pussy run everything, fuck that noise
I know things get hard
But girl you got it, girl you got it there you go
Can’t you tell by how they looking at you everywhere you go
Wondering what’s on your mind, it must be hard to be that fine,
When all these motherfuckers wanna waste your time
It’s just amazing, girl, and all I can say is…
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,
I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,
I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,
I’m so proud of you
Everything’s adding up, you’ve been through hell and back
That’s why you’re bad as fuck and you…
B-b-b-bet I am
All of them bitches I’m badder than
Mansions in Malibu Babylon
But I never mention everything I dabble in
And I always ride slow when I’m straddlin'
And my shit’s so wet you gotta paddle in
Gotta ro-ro-row, gotta row ya boat
It’s Pink Friday records and OVO
Done did the pop tour, I’m the realest still,
The best legal team so the deals is ill
It’s Mac, OPI and a fragrance too
Apparel, I’m dominating every avenue
Cobblestone, good view, little gravel too
Gotta pay for the entourage travel too
'Cause I’m fli-fli-fly, I’m flying high
Ain’t got time to talk, just hi and bye bitch
But baby if you ask me to take a break
I’ll give it all away, don’t care what the people say
I’ll be a million, billion, trillion miles away
He asked my sign, I said a Sag'
I’m a star, Sheriff badge,
What’s the point?
If I’m guardin'
Double D up hoes, Dolly Parton
I know things get hard
But girl you got it, girl you got it there you go
Can’t you tell by how they’re looking at you everywhere you go
Wondering what’s on your mind, it must be hard to be that fine, when all these
motherfuckers wanna waste your time
It’s just amazing, girl, and all I can say is…
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,
I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,
I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,
I’m so proud of you
Everything’s adding up, you’ve been through hell and back
That’s why you’re bad as fuck and you know you are
And all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,
I’m so proud of you
And all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so.
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,
I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,
I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,
I’m so proud of you
Everything’s adding up, you’ve been through hell and back
That’s why you’re bad as fuck and you know you are
Ik hou van een vrouw met een toekomst en een verleden
Een klein houdingsprobleem, allemaal goed, het houdt de shit lang vol
Maak het niet te makkelijk meid, doe het niet te snel
Ja, dat is het, daar, dat is het
Doe het gewoon zo
Alleen jij zou het zo kunnen doen
En ik vind het heerlijk als je haar nog nat is
Omdat je net gedoucht hebt
Rennen op een loopband en alleen salade eten
Klinkt zo slim, alsof je bent afgestudeerd
Zoals je naar Yale ging, maar je ging waarschijnlijk naar Howard
Jou kennende, weekend in Miami, probeer te studeren bij het zwembad
Paar dingen af, maar je krijgt het altijd voor elkaar
Het kan een tijd zijn geweest dat ik ook van haar hield
Maar als je dat weghaalt, ben je altijd die ene
Ten eerste vraag ik me af waarom de maan er leuk uitziet meid
Misschien is het precies goed voor de nacht
Je zei dat provence komt te sterk meid
Ze willen jou in hun leven als vrouw
Daarom wil je geen seks hebben
Waarom wil je protesteren, waarom wil je vechten voor je recht?
Omdat je niet van die jongens houdt
Kut run alles, fuck dat geluid
Ik weet dat het moeilijk wordt
Maar meid, je hebt het, meid, je hebt het, daar ga je
Kun je het niet zien aan hoe ze naar je kijken, waar je ook gaat?
Als je je afvraagt waar je aan denkt, moet het moeilijk zijn om zo goed te zijn,
Wanneer al deze klootzakken je tijd willen verspillen
Het is gewoon geweldig, meid, en alles wat ik kan zeggen is...
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo,
Ik ben zo trots op je
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo,
Ik ben zo trots op je
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo,
Ik ben zo trots op je
Alles klopt, je bent door een hel gegaan en terug
Daarom ben je zo slecht en jij...
B-b-b-wedden dat ik ben
Allemaal teven, ik ben slechter dan
Herenhuizen in Malibu Babylon
Maar ik noem nooit alles waar ik mee bezig ben
En ik rijd altijd langzaam als ik straddlin' ben
En mijn shit is zo nat dat je erin moet peddelen
Moet ro-ro-rij, moet je boot roeien
Het zijn Pink Friday-records en OVO
Gedaan deed de pop-tour, ik ben nog steeds de realest,
Het beste juridische team, dus de deals zijn slecht
Het is ook Mac, OPI en een geur
Kleding, ik domineer elke weg
Geplaveide, goed zicht, beetje grind ook
Moet ook betalen voor de entourage reizen
Want ik ben vlieg-vlieg, ik vlieg hoog
Ik heb geen tijd om te praten, alleen hallo en doei teef
Maar schat als je me vraagt om een pauze te nemen
Ik geef het allemaal weg, het kan me niet schelen wat de mensen zeggen
Ik zal een miljoen, miljard, biljoen mijl verwijderd zijn
Hij vroeg mijn teken, ik zei een Sag'
Ik ben een ster, Sheriff-badge,
Wat is het punt?
Als ik aan het bewaken ben
Double D-up hoes, Dolly Parton
Ik weet dat het moeilijk wordt
Maar meid, je hebt het, meid, je hebt het, daar ga je
Kun je niet zien hoe ze naar je kijken, waar je ook gaat?
Als je je afvraagt waar je aan denkt, moet het moeilijk zijn om zo goed te zijn, als al deze
klootzakken willen je tijd verspillen
Het is gewoon geweldig, meid, en alles wat ik kan zeggen is...
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo,
Ik ben zo trots op je
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo,
Ik ben zo trots op je
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo,
Ik ben zo trots op je
Alles klopt, je bent door een hel gegaan en terug
Daarom ben je zo slecht en weet je dat je dat bent
En alles wat ik kan zeggen is:
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo,
Ik ben zo trots op je
En alles wat ik kan zeggen is:
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo.
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo,
Ik ben zo trots op je
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo,
Ik ben zo trots op je
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo,
Ik ben zo trots op je
Alles klopt, je bent door een hel gegaan en terug
Daarom ben je zo slecht en weet je dat je dat bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt