Hieronder staat de songtekst van het nummer New Portrait , artiest - KB, Lisa Sharon Harper, Dr. Jarvis J. Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
KB, Lisa Sharon Harper, Dr. Jarvis J. Williams
Look, was Christ really buried?
Is this whole story very fairy and I was just a man?
Did they really find His bones and they lied to keep the cold
Or did He walk out of His tomb to a throne?
Was He God?
Was He not?
Did He buy us a spot in Heaven or is all of this a ruse?
Are we just delusional tools who refuse to believe in the truth or we fools?
Is all this the white man religion?
European invention to drive the weak to submission
How can an African like me get division
When these preachers owned slaves but taught that freedom was Christian
Christ to the culture
Christ to the vultures
Committed genocide with a cross and oldster
Christ of America
Christ of the system
That is not my Saviour, that’s a politician
Christ that the Lord knows
Christ that was foretold
Christ that’s shoulda come back in His war clothes
Which Christ do you believe?
You gotta know before you leave
Yes He did arise
Yes He was alive
Brown Middle Eastern definitely wasn’t white
No, He never married and never had any wives
But committed His life to an interracial bride
Yes He did rise days after He died
God of the oppressed and in it He still thrives
Died as a criminal from the hood part of town
What can I say?
Yes He is God
From the womb to the tomb to the throne
You can go to the moon but you can’t hold to His bones
Nobody owns a saint
Portraits have all failed
He made us in his own image
Da Vinci returned a favor
But He is still risen
He is still risen
He is still risen
Over guns and supremace
Over all the divisions
Over the wicked and tenacious
The real one is living
Christ of the Galilee
Christ of the Nazareth
Christ that will vindicate
He will make it right again
Christ that was worshipped by the ancient of Africans
Many men claimed Him
But then He overclaimed them
Christ that the Lord knows
Christ that was foretold
Christ that shoulda come back in His war clothes
Which Christ do you believe?
You gotta know before you leave
Now the thing I would argue is that race isn’t even real
It’s something that we create in order to determine how the polest of people
will live together on this land it’s a political construct
What’s real is ethnicity, what’s real is the people groups who move through
time, in space and land and are shaped by their experiences together
So I would argue we need to reclaim ethnicity
Yeah He is the Messiah and that what is prioritized and that these are the
categories that we have to work at
But Jesus doesn’t sit nicely and neatly with our categories
And scripture tells us clearly if you are human then you are created in the
image of God therefore called by God to help steward the world
Kijk, werd Christus echt begraven?
Is dit hele verhaal erg sprookjesachtig en was ik maar een man?
Hebben ze echt Zijn botten gevonden en hebben ze gelogen om de kou te bewaren?
Of liep Hij uit Zijn graf naar een troon?
Was Hij God?
Was Hij niet?
Heeft Hij voor ons een plek in de hemel gekocht of is dit allemaal een list?
Zijn we gewoon misleidende tools die weigeren in de waarheid te geloven of zijn we dwazen?
Is dit alles de religie van de blanke man?
Europese uitvinding om de zwakken ertoe te brengen zich te onderwerpen
Hoe kan een Afrikaan zoals ik verdeeldheid krijgen?
Toen deze predikers slaven bezaten maar leerden dat vrijheid christelijk was?
Christus aan de cultuur
Christus voor de gieren
Genocide gepleegd met een kruis en een oldster
Christus van Amerika
Christus van het systeem
Dat is niet mijn Redder, dat is een politicus
Christus die de Heer kent
Christus dat was voorzegd
Christus, die zou terug moeten komen in Zijn oorlogskleding
Welke Christus gelooft u?
Je moet het weten voordat je vertrekt
Ja Hij is opgestaan
Ja, hij leefde nog
Bruin Midden-Oosters was zeker niet wit
Nee, hij is nooit getrouwd en heeft nooit vrouwen gehad
Maar wijdde Zijn leven aan een interraciale bruid
Ja, hij stond dagen na zijn dood op
God van de onderdrukten en daarin gedijt Hij nog steeds
Stierf als een crimineel uit de buurt van de stad
Wat kan ik zeggen?
Ja Hij is God
Van de baarmoeder tot het graf tot de troon
Je kunt naar de maan gaan, maar je kunt niet vasthouden aan Zijn botten
Niemand bezit een heilige
Portretten zijn allemaal mislukt
Hij heeft ons naar zijn eigen beeld gemaakt
Da Vinci heeft een gunst teruggegeven
Maar Hij is nog steeds opgestaan
Hij is nog steeds opgestaan
Hij is nog steeds opgestaan
Over geweren en suprematie
Over alle divisies
Over de goddelozen en vasthoudend
De echte leeft
Christus van Galilea
Christus van Nazareth
Christus die zal betuigen
Hij zal het weer goed maken
Christus die werd aanbeden door de oude van de Afrikanen
Veel mannen claimden Hem
Maar toen eiste Hij ze te veel op
Christus die de Heer kent
Christus dat was voorzegd
Christus, die zou terug moeten komen in Zijn oorlogskleren
Welke Christus gelooft u?
Je moet het weten voordat je vertrekt
Nu zou ik willen beweren dat ras niet eens echt is
Het is iets dat we creëren om te bepalen hoe de poolst van mensen
zullen samenleven op dit land, het is een politieke constructie
Wat echt is, is etniciteit, wat echt is, zijn de groepen mensen die zich verplaatsen
tijd, in de ruimte en op het land en worden gevormd door hun ervaringen samen
Dus ik zou zeggen dat we etniciteit moeten terugwinnen
Ja, Hij is de Messias en dat heeft prioriteit en dat dit de...
categorieën waaraan we moeten werken
Maar Jezus past niet mooi en netjes bij onze categorieën
En de Schrift vertelt ons duidelijk dat als je een mens bent, je bent gemaakt in de
beeld van God daarom door God geroepen om de wereld te helpen beheren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt