Hieronder staat de songtekst van het nummer TO WHOEVER , artiest - DPR LIVE met vertaling
Originele tekst met vertaling
DPR LIVE
I remember the life I had in Guam
The beach, the way the water felt
The warm sunlight on my skin
Shit, life was pretty good
I really miss those days
But then again, I hated school
I hated how people shouted at me
For looking different
Calling me names
Just because of my skin color, you know?
But I didn’t really care
As long as my mom and dad were smiling
I thought nothing could go wrong
What could go wrong?
(Nothing) nothing
What could… nothing
Two thousand seven, February fourth
I was packing my things
And I was leaving for Korea
I didn’t know why at the time
All I knew was I had to say goodbye
To the place I called home
And say hello to…
Mister sun shine
I ain’t got no time yeah
Mister fast car
I don’t want no ride no
Mister city lights
I don’t want no fight
I don’t want to hide
I don’t want to lie
And I want to know why?
Why I had to feel incomplete
Every second of my week
Like why I had to have 3 jobs
Just to stay on my feet
Why I had to enlist in the army
Before I could even speak
Or why my dad had to be diagnosed with something
He couldn’t beat… cancer (Cancer, cancer, cancer, cancer)
Honestly, it felt like death
But he was facing death
So I was confused
I remember asking myself
Where do we go when we die?
Hell?
Heaven?
Do we enter a void?
Space?
Reincarnation?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Too many questions with no answers
Where do we go?
God I don’t know!
Where do I go?
Now fast forward 5 years
(Coming To You Live)
IITE COOL
I guess a lot has happened since then
But here I am asking myself the same questions
Ik herinner me het leven dat ik had in Guam
Het strand, hoe het water aanvoelde
Het warme zonlicht op mijn huid
Shit, het leven was best goed
Ik mis die dagen echt
Maar nogmaals, ik haatte school
Ik haatte het hoe mensen tegen me schreeuwden
Om er anders uit te zien
Noem me een naam
Alleen vanwege mijn huidskleur, weet je?
Maar het kon me niet echt schelen
Zolang mijn vader en moeder lachten
Ik dacht dat er niets mis kon gaan
Wat kan er fout gaan?
(Niets niets
Wat kan... niets?
Tweeduizend zeven, 4 februari
Ik was mijn spullen aan het inpakken
En ik ging naar Korea
Ik wist op dat moment niet waarom
Het enige dat ik wist, was dat ik afscheid moest nemen
Naar de plek die ik thuis noemde
En zeg hallo tegen...
Mister zon schijnt
Ik heb geen tijd yeah
Meneer snelle auto
Ik wil niet geen rit nee
Mister stadslichten
Ik wil geen ruzie
Ik wil niet verbergen
Ik wil niet liegen
En ik wil weten waarom?
Waarom ik me onvolledig moest voelen
Elke seconde van mijn week
Zoals waarom ik 3 banen moest hebben
Gewoon om op de been te blijven
Waarom ik dienst moest nemen in het leger
Voordat ik zelfs maar kon praten
Of waarom mijn vader ergens mee gediagnosticeerd moest worden?
Hij kon niet verslaan... kanker (kanker, kanker, kanker, kanker)
Eerlijk gezegd, het voelde als de dood
Maar hij werd geconfronteerd met de dood
Dus ik was in de war
Ik herinner me dat ik mezelf afvroeg
Waar gaan we heen als we sterven?
Hel?
Hemel?
Voeren we een leegte in?
Ruimte?
reïncarnatie?
Waar gaan we heen?
Waar gaan we heen?
Waar gaan we heen?
Te veel vragen zonder antwoorden
Waar gaan we heen?
God, ik weet het niet!
Waar ga ik heen?
Nu 5 jaar vooruitspoelen
(komt naar je toe)
IITE COOL
Ik denk dat er sindsdien veel is gebeurd
Maar hier stel ik mezelf dezelfde vragen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt