Hope Is Rising - Downhere

I’ve lost all my earthly optimism

That it’s all going to be alright

That the good will win this fight

Somewhere between youth

And disappointments

The dream became despair

The love became a lie

Just now, I’ve reached

The end of my line

Just now, I’m too tired

To keep on trying

Hope is rising

It’s a sunrise for the end

Hope is rising

And it’s breathing for me again

Hope is rising again

Soon beneath the roses I will lie

All the memories of my days

Gathered to the sky

Soon every work

Will find its worth

And all my strength returned

To the water and the earth

Just when I reach

The end of my life

Just when my eyes

Dim out the last light

From the sorrow, from the fear

From the loss and from the tears

From the darkness, from the pain

From the fall and from the grave

Ik ben al mijn aardse optimisme kwijt

Dat het allemaal goed komt

Dat de goeden deze strijd zullen winnen

Ergens tussen de jeugd

en teleurstellingen

De droom werd wanhoop

De liefde werd een leugen

Zojuist heb ik bereikt

Het einde van mijn regel

Zojuist ben ik te moe

Om te blijven proberen

Hoop neemt toe

Het is een zonsopgang voor het einde

Hoop neemt toe

En het ademt weer voor mij

Hoop is weer aan het stijgen

Binnenkort zal ik onder de rozen liggen

Alle herinneringen aan mijn dagen

Verzameld naar de hemel

Binnenkort elk werk

Zal zijn waarde vinden

En al mijn kracht keerde terug

Naar het water en de aarde

Net wanneer ik aankom

Het einde van mijn leven

Net toen mijn ogen

Dim het laatste licht uit

Van het verdriet, van de angst

Van het verlies en van de tranen

Van de duisternis, van de pijn

Van de val en van het graf