Lovely Hula Hands - Dorothy Lamour

Lovely hula hands

Graceful as the birds in motion

Gliding like the gulls over the ocean

Lovely hula hands, kou lima nani e

Lovely hula hands

Telling of the rains in the valley

And the swirling winds over the pali

Lovely hula hands, kou lima nani e

Hui:

I can feel your soft caresses of your hula hand

Your lovely hula hands

Every little move expresses so I’ll understand

All the tender meaning

Of your hula hands

Fingertips that say aloha

Say to me again I love you

Lovely hula hands, kou lima nani e…

Mooie hoelahanden

Sierlijk als de vogels in beweging

Zweefvliegen als de meeuwen over de oceaan

Mooie hoelahanden, kou lima nani e

Mooie hoelahanden

Vertellen over de regens in de vallei

En de wervelende winden over de pali

Mooie hoelahanden, kou lima nani e

Hui:

Ik kan je zachte strelingen van je hoelahand voelen

Je mooie hoelahanden

Elke kleine beweging drukt uit, dus ik zal het begrijpen

Alle tedere betekenis

Van je hoelahanden

Vingertoppen die aloha zeggen

Zeg nog eens tegen me dat ik van je hou

Mooie hoelahanden, kou lima nani e...