Hieronder staat de songtekst van het nummer 9/11/06 , artiest - Don Omar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Don Omar
Esa es Nesty, la mente maestra!
Somos: Nesty, la mente maestra!
El quinto elemento, real!
Nelly!
Los reyes!
Los reyes!
No pueden conmigo!
¿Copiaste?
Say what you wanna, homie
Just don’t run up on me
'Cuz me and mine gon' leave you
Somewhere cold an' stiff an' lonely
Talk all you wanna, haterz…
But jus' don' try an' play us 'cuz when we find ya
Trust me, nothin' on this Earth gon' save ya
Cuatro de cada cinco estupidos
Uno de cada tres veces en su vida
Cometerían un acto suicida
Como el que ustedes han hecho
Socio, y de hecho, yo estoy hecho
Un varón hecho y derecho
Y donde lo pille le parto el pecho
Los tengo setia’o desde el techo
Y sus autos van derecho…
Hacia el lugar de los hechos… (Grrrrrrr!)
Y como siembro lo que cosecho, váyanse afuego conmigo
Que yo estoy al acecho…
Cacique brinca pa' mi aldea y te dan diarrea
O el tapa rabo te lo meas…
¿Pa' que frontea de que guerrea?
Si yo soy un gallo bolo, usted es guinea
(¡Mire, feca!) Yo te destriparía a lo Jack The Ripper
Pero tu vas a morir ahoga’o con mi zipper
Se te cayó to', toma este «stripper»
Que si yo no soy el mejor de esto tú eres más chicken
¿Y qué vas a hacer?
Tú y yo de frente!
No cuentas con más nadie!
Por lo menos yo no reconozco a más nadie!
Es sencillo, apréndelo!
El rey!
Tú no puedes conmigo!
Cuida’o con eso, viejo
De estar mirándote en el espejo
A verte lindo, si se te están cayendo los pellejos
Digo, de socio un consejo, «by the way»
Yo no me tiro foto con cualquier pendejo
Yo no he juga’o ni con bolitas de caca en la cama
Pero tengo más diamantes
Que los sueños de cualquier dama
Yo no me parezco al Dalai Lama
Si tú fueras Michael Jordan, socio, yo fuera Osama
Más controversia, más drama
Guerreando por respeto y no por Fama
Y como yo se que lo salvaje te llama
Brinca, Tarzan, que aquí 'ta tu rama
Tú no compones na', mama…
Si quieres letra, llama…
Si quiere tregua, llama…
Hermano, no pelees con algo que es más grande que tú!
Canto más que tú!
Escribo más que tú!
Soy mejor que tú!
Eso lo sabes hasta tú!
Hasta tú lo sabes!
No te juntes con cuatro perros viralatas!
So bobo!
A tratar de que saquen cara por ti!
Lo suyo es entre usted y yo!
Amárrese esos pantalones!
¿Y sabes qué?
Donde quiera que pises el mundo…
(Cualquier sitio)
Donde pongas tus huellas…
Ya van a estar las mías…
(Es cierto)
Tienes nombre y apellido!
«One-Hit Wonder»!
Sencillo!
No llames!
No vamo’a grabar!
Dat is Nesty, het brein!
Wij zijn: Nesty, het brein!
Het vijfde element, echt!
Nelly!
De koningen!
De koningen!
Ze kunnen niet bij mij!
heb je gekopieerd?
Zeg wat je wilt, homie
Ren gewoon niet op me af
'Omdat ik en de mijne je verlaten'
Ergens koud en stijf en eenzaam
Praat zoveel je wilt, haterz...
Maar probeer het niet en speel met ons, want als we je vinden
Geloof me, niets op deze aarde kan je redden
Vier van de vijf dom
Eén op de drie keer in je leven
Ze zouden zelfmoord plegen
zoals degene die je hebt gedaan
Partner, en eigenlijk ben ik klaar
Een volwaardige man
En waar ik hem vang, breek ik zijn borst
Ik heb ze setia'o van het plafond
En hun auto's gaan rechtdoor...
Naar het toneel van de gebeurtenissen... (Grrrrrrr!)
En als ik zaai wat ik oogst, ga dan met mij naar het vuur
Dat ik op jacht ben...
Cacique springt naar mijn dorp en ze geven je diarree
Of je piest op de staartkap...
Voor welke grens van welke oorlog?
Als ik een bolo haan ben, ben jij een cavia
(Kijk, feca!) Ik zou je willen onderdrukken zoals Jack The Ripper
Maar je gaat dood door te verdrinken met mijn rits
Je hebt alles laten vallen, neem deze "stripper"
Dat als ik niet de beste hiervan ben, jij meer kip bent
En wat ga jij doen?
Jij en ik oog in oog!
Je rekent op niemand anders!
Ik herken tenminste niemand anders!
Het is eenvoudig, leer het!
De koning!
Je kunt niet met mij!
Wees daar voorzichtig mee, oude man
Om naar jezelf in de spiegel te kijken
Laten we je zien schattig, als je huid eraf valt
Ik zeg, een advies, "tussen haakjes"
Ik maak geen foto met een klootzak
Ik heb niet eens met poepballen in bed gespeeld
Maar ik heb meer diamanten
Dan dromen van een dame
Ik lijk niet op de Dalai Lama
Als jij Michael Jordan was, partner, dan was ik Osama
Meer controverse, meer drama
Vechten voor respect en niet voor Fame
En zoals ik weet dat het wild je roept
Spring, Tarzan, hier is je tak
Je componeert niets, mam...
Wil je songteksten, bel dan...
Als je een wapenstilstand wilt, bel dan...
Broeder, vecht niet met iets dat groter is dan jij!
Ik zing meer dan jij!
Ik schrijf meer dan jij!
Ik ben beter dan jou!
Dat weet jij zelfs!
Zelfs jij weet het!
Hang niet rond met vier virale honden!
Ik ben dom!
Om te proberen ze voor je op te laten komen!
De jouwe is tussen jou en mij!
Bind die broek maar vast!
En weet je wat?
Waar je ook op de wereld stapt...
(Overal)
Waar laat je je vingerafdrukken?
De mijne zal er zijn...
(Het is waar)
Je hebt een voor- en achternaam!
"Eendagsvlieg"!
Eenvoudig!
Bel niet!
We gaan niet opnemen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt