Hieronder staat de songtekst van het nummer Pensando En Ti , artiest - Don Omar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Don Omar
¡Don!
¡El rey!
Dando vuelta' en mi cabeza
Me di cuenta que me pierdo pensando en ti
Y me dice tu silencio
Que solita por las noches piensas en mí
Te llevo tatuada en mi cuerpo
Entre sábanas sueño despierto
En mi cama imagino que invento
Soy adicto a tu veneno
La-la-la-la-la-la-la, ven y muérdeme la boca
La-la-la-la-la-la-la, sabes que te vuelvo loca
La-la-la-la-la-la-la, tienes lo que me provoca
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Es algo lo que me provoca
Que cuando tú me toca', la temperatura sube de nivel
Es esa mirada 'e diosa
Bandida peligrosa y ese perfume rico de Chanel
Tú me hace' tocar el cielo
Enredándome en tu pelo, por favor, no me dejes caer
Dame agua de tus besos
De tus labios soy preso y de tu aire yo respiro, mujer
Eres hermosa como el mar
Cuando amanece viendo el sol salir
Una luz en la oscuridad, por eso te comparo yo a ti
Bella y única, belleza natural
La-la-la-la-la-la-la, ven y muérdeme la boca
La-la-la-la-la-la-la, sabes que te vuelvo loca
La-la-la-la-la-la-la, tienes lo que me provoca
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Tú tiene' la habilidad
De tan solo con besarme hacerme tuyo nada más
Y como sabes que te quiero, como sabes que te quiero, baby
Tú tiene' la habilidad
De tan solo con besarme hacerme tuyo nada más
(Y como sabes que te quiero, como sabes que te quiero, baby)
Es algo lo que me provoca
Que cuando tú me toca', la temperatura sube de nivel
Es esa mirada 'e diosa
Bandida peligrosa y ese perfume rico de Chanel
Tú me hace' tocar el cielo
Enredándome en tu pelo, por favor, no me dejes caer
Dame agua de tus besos
De tus labios soy preso y de tu aire yo respiro, mujer
Dando vuelta' en mi cabeza
Me di cuenta que me pierdo pensando en ti
Y me dice tu silencio
Que solita por las noches piensas en mí
Te llevo tatuada en mi cuerpo
Entre sábanas sueño despierto
En mi cama imagino que invento
Soy adicto a tu veneno
La-la-la-la-la-la-la, ven y muérdeme la boca
La-la-la-la-la-la-la, sabes que te vuelvo loca
La-la-la-la-la-la-la, tienes lo que me provoca
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Maffiabaas!
De koning!
Draait in mijn hoofd
Ik realiseerde me dat ik verdwaal als ik aan jou denk
En jouw stilte vertelt me
Dat je alleen 's nachts aan me denkt
Ik heb je op mijn lichaam getatoeëerd
Tussen de lakens droom ik wakker
In mijn bed stel ik me voor dat ik uitvind
Ik ben verslaafd aan jouw gif
La-la-la-la-la-la-la, kom en bijt in mijn mond
La-la-la-la-la-la-la, je weet dat ik je gek maak
La-la-la-la-la-la-la, jij hebt wat mij provoceert
Je vindt het leuk, het doodt me, ik voed je op, het verlaagt me'
Het windt je op' en het verstikt me'
Je vindt het leuk, het doodt me, ik voed je op, het verlaagt me'
Het windt je op' en het verstikt me'
Het is iets dat me provoceert
Dat als je me aanraakt, de temperatuur omhoog gaat
Het is die blik 'e godin
Gevaarlijke bandiet en dat rijke Chanel-parfum
Je laat me de lucht aanraken
Verstrikt raken in je haar, laat me alsjeblieft niet in de steek
Geef me water van je kussen
Ik ben een gevangene van je lippen en ik adem van je lucht, vrouw
Je bent zo mooi als de zee
Wanneer het aanbreekt en de zon ziet opkomen
Een licht in het donker, daarom vergelijk ik jou
Mooie en unieke, natuurlijke schoonheid
La-la-la-la-la-la-la, kom en bijt in mijn mond
La-la-la-la-la-la-la, je weet dat ik je gek maak
La-la-la-la-la-la-la, jij hebt wat mij provoceert
Je vindt het leuk, het doodt me, ik voed je op, het verlaagt me'
Het windt je op' en het verstikt me'
Je vindt het leuk, het doodt me, ik voed je op, het verlaagt me'
Het windt je op' en het verstikt me'
Je hebt' het vermogen
Gewoon door me te kussen, me de jouwe te maken, meer niet
En hoe weet je dat ik van je hou, hoe weet je dat ik van je hou, schat
Je hebt' het vermogen
Gewoon door me te kussen, me de jouwe te maken, meer niet
(En hoe weet je dat ik van je hou, hoe weet je dat ik van je hou, schat)
Het is iets dat me provoceert
Dat als je me aanraakt, de temperatuur omhoog gaat
Het is die blik 'e godin
Gevaarlijke bandiet en dat rijke Chanel-parfum
Je laat me de lucht aanraken
Verstrikt raken in je haar, laat me alsjeblieft niet in de steek
Geef me water van je kussen
Ik ben een gevangene van je lippen en ik adem van je lucht, vrouw
Draait in mijn hoofd
Ik realiseerde me dat ik verdwaal als ik aan jou denk
En jouw stilte vertelt me
Dat je alleen 's nachts aan me denkt
Ik heb je op mijn lichaam getatoeëerd
Tussen de lakens droom ik wakker
In mijn bed stel ik me voor dat ik uitvind
Ik ben verslaafd aan jouw gif
La-la-la-la-la-la-la, kom en bijt in mijn mond
La-la-la-la-la-la-la, je weet dat ik je gek maak
La-la-la-la-la-la-la, jij hebt wat mij provoceert
Je vindt het leuk, het doodt me, ik voed je op, het verlaagt me'
Het windt je op' en het verstikt me'
Je vindt het leuk, het doodt me, ik voed je op, het verlaagt me'
Het windt je op' en het verstikt me'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt