Non C'è Il Cielo - Don Joe, Giuliano Sangiorgi

Un suono liquido

Mentre circolo

Un bacio umido

Anestetico

Mi sembra di toccare le nuvole

Senza dover volare

Tanto non c'è un’altra buona ragione

Quì basti te a farmi decollare

Stringiti a me

Non c'è cielo

Non c'è il cielo

Intorno a te

Siamo in volo

Senza il cielo

Corre già un brivido

Il corpo isterico

Raggiunge ogni angolo

Il cuore è un fluido

Mi sembra di toccare le nuvole

Senza dover volare

Tanto non c'è un’altra buona ragione

Quì basti te a farmi decollare

Stringiti a me

Senza il cielo

Senza il cielo

Intorno a me

Alzo il volo quì

Senza il cielo

Ma come dirtelo

Che non c'è brivido

Che sia più unico

Di un bacio cosmico

Quello che accenni tu

Anche minuscolo

Muove un esercito

Dal cuore impavido

E non c'è anima

Non c'è più anima

Che sia capace di resisterti ancora

Non sono stupido

Che gli altri gridano

Le braccia fremono, volano, urlano

Non c'è cielo

Non c'è il cielo

Intorno a te

Siamo in volo quì

Senza il cielo

Strano il cielo

Strano il cielo

Senza più nuvole

Resto in volo quì

Senza cielo

Ti sembro stupido, adesso?

E' un po' ridicolo e fesso

E tutti che ridono mentre

Mentre mi agito

Mentre mi agito e spesso

Non mi si trattengono le mani

Più in bilico come aeroplani

Che volano volano volano

Verso il ricordo di mondi lontani

Een vloeibaar geluid

terwijl ik cirkel

Een natte kus

verdoving

Het voelt alsof ik de wolken aanraak

Zonder te hoeven vliegen

Er is toch geen andere goede reden

Hier is het genoeg voor jou om me te laten vertrekken

Houd me vast

Er is geen lucht

Er is geen lucht

Om je heen

We zijn in vlucht

Zonder de lucht

Er loopt al een rilling

Het hysterische lichaam

Het bereikt elke hoek

Het hart is een vloeistof

Het voelt alsof ik de wolken aanraak

Zonder te hoeven vliegen

Er is toch geen andere goede reden

Hier is het genoeg voor jou om me te laten vertrekken

Houd me vast

Zonder de lucht

Zonder de lucht

Rondom mij

Ik vlieg hierheen

Zonder de lucht

Maar hoe moet ik het je vertellen?

Dat er geen sensatie is

Dat het unieker is

Van een kosmische kus

Wat je noemt?

zelfs klein

Verplaats een leger

Met een onverschrokken hart

En er is geen ziel

Er is geen ziel meer

Dat hij in staat is je weer te weerstaan

ik ben niet dom

Dat de anderen het uitschreeuwen

De armen trillen, vliegen, schreeuwen

Er is geen lucht

Er is geen lucht

Om je heen

We zijn in vlucht hier

Zonder de lucht

Vreemd de lucht

Vreemd de lucht

Geen wolken meer

Ik vlieg hier

zonder lucht

Zie ik er nu dom uit?

Het is een beetje belachelijk en dom

En iedereen lacht terwijl

Terwijl ik friemel

Terwijl ik friemel en vaak

Mijn handen worden niet vastgehouden

Meer klaar als vliegtuigen

Dat vlieg, vlieg, vlieg

Op weg naar de herinnering aan verre werelden