Volare (Nek Blu Dipintodl Blu) - Domenico Modugno

Sometimes the world is a valley of heartaches and tears

And in the hustle and bustle, no sunshine appears;

But you and I have our love always there to remind us

There is a way we can leave all the shadows behind us

Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh

Let’s fly way up to the clouds

Away from the madd’ning crowds

Let us sing in the glow of a star that I know of

Where lovers enjoy peace of mind;

Let us leave the confusion and all disillusion behind

Just like birds of a feather, a rainbow together we’ll find

Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh

No wonder my happy heart sings;

Your love has given me wings

No wonder my happy heart sings;

Your love has given me wings

Volare

Pienso che un sueno parecido

No volvera mas

Y me pintaba las manos

Y la cara d’azul

Y de improviso el viento rapido me llevo

Y me hizo volar en el cielo infinito

Volare oh oh

Cantare oh oh

Nel blu dipinto di blu

Felice di stare lassu

Y volando, volando feliz

Yo me encuentro mas alto

Mas alto que el sol

Mientras el mundo se aleja despacio

Despacio de mi

Una musica dulce tocada

Solo para mi

Volare oh oh

Cantare oh oh oh oh

Nel blu di pinto di blu

Felice di stare lassu

Soms is de wereld een vallei van hartzeer en tranen

En in de drukte verschijnt geen zonneschijn;

Maar jij en ik hebben onze liefde er altijd om ons eraan te herinneren

Er is een manier waarop we alle schaduwen achter ons kunnen laten

Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh

Laten we naar de wolken vliegen

Weg van de gekke drukte

Laten we zingen in de gloed van een ster die ik ken

Waar geliefden gemoedsrust genieten;

Laten we de verwarring en alle desillusie achter ons laten

Net als vogels van een veer, zullen we samen een regenboog vinden

Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh

Geen wonder dat mijn gelukkige hart zingt;

Je liefde heeft me vleugels gegeven

Geen wonder dat mijn gelukkige hart zingt;

Je liefde heeft me vleugels gegeven

Volare

Pienso che un sueno parecido

Geen volvera mas

Y me pintaba las manos

Y la cara d'azul

Y de improviso el viento rapido me llevo

Y me hizo volar en el cielo infinito

Volare oh oh

Cantare oh oh

Nel blu dipinto di blu

Felice di stare lassu

Y volando, volando feliz

Yo me encuentro mas alto

Mas alto que el sol

Mientras el mundo se aleja despacio

Despacio de mi

Una musica dulce tocada

Solo para mi

Volare oh oh

Cantare oh oh oh oh

Nel blu di pinto di blu

Felice di stare lassu