Un Calcio Alla Città - Domenico Modugno

Da anni sono qui

Incatenato a questa scrivania

Mentre laggiù, oltre la nebbia

Si allarga l’orizzonte, e sono qui

Non è festa, però

In ufficio non andrò

Ogni giorno sempre lì

Ma perché, ma per chi?

Stamattina non mi va

Voglio dare un calcio a tutta la città

Amore mio, vieni anche tu

E il capoufficio lasciamolo su, lasciamolo su!

Che hanno fatto di me?

Sono un semplice lacchè

Che da anni dice sì

Sempre sì, sì, sono qui

Stamattina nei polmoni

Non voglio l’aria dei termosifoni

Amore mio, vieni anche tu

E il capoufficio lasciamolo su, lasciamolo su!

La campagna dov'è?

Voglio il verde intorno a me

Il profumo della sera

Quando torna primavera

Per stavolta faccio senza

Della pastasciutta scotta della mensa

Amore mio, vieni anche tu

E il capoufficio lasciamolo su, lasciamolo su!

La la la la la la…

Ma che facciamo?

Ma dove andiamo?

Tutti incolonnati in queste nostre maledette

macchinette!

Oggi c'è il sole, non lo timbrate il cartellino, non la timbrate

la presenza!

Ma da quanti anni non vi arrampicate su un albero?

Tutti in

campagna a cogliere le margherite!

Libertà, libertà!!!

La la la la la la…

Per stavolta faccio senza

Della pastasciutta scotta della mensa

Amore mio, vieni anche tu

E il capoufficio lasciamolo su, lasciamolo su!

Viva la campagna, tutti a raccogliere margherite!

Abbasso la pastasciutta!

La la la la la la…

Ik ben hier al jaren

Geketend aan dit bureau

Terwijl daarginds, voorbij de mist

De horizon wordt breder en ik ben hier

Het is echter geen feest

Ik ga niet naar kantoor

Altijd daar elke dag

Maar waarom, maar voor wie?

Ik heb er geen zin in vanmorgen

Ik wil de hele stad trappen

Mijn liefste, jij komt ook

En de baas, laten we hem laten, laten we hem laten!

Wat hebben ze met mij gedaan?

Ik ben een simpele lakei

Die al jaren ja zegt

Altijd ja, ja, ik ben hier

In de longen vanmorgen

Ik wil geen lucht uit de radiatoren

Mijn liefste, jij komt ook

En de baas, laten we hem laten, laten we hem laten!

Waar is de campagne?

Ik wil groen om me heen

De geur van de avond

Wanneer de lente terugkeert

Voor deze keer doe ik het zonder

Van de doorgekookte pasta uit de kantine

Mijn liefste, jij komt ook

En de baas, laten we hem laten, laten we hem laten!

La la la la la la...

Maar wat doen we?

Waar gaan we naartoe?

Allemaal opgesteld in deze vervloekte van ons

machines!

Vandaag is het zonnig, niet stempelen, niet stempelen

de aanwezigheid!

Maar hoeveel jaar ben je niet in een boom geklommen?

Alles in

platteland om de madeliefjes te plukken!

Vrijheid, vrijheid!!!

La la la la la la...

Voor deze keer doe ik het zonder

Van de doorgekookte pasta uit de kantine

Mijn liefste, jij komt ook

En de baas, laten we hem laten, laten we hem laten!

Lang leve het platteland, iedereen plukt madeliefjes!

Weg met pasta!

La la la la la la...