Tre briganti, tre somari - Domenico Modugno

Siamo rimasti in tre

Tre somari e tre briganti

Sulla strada longa longa di Girgenti

Sì, ma se stasera

Se incontriamo la corriera

Uno balza sull’arcione

Uno acciuffa il postiglione

Due sorvegliano di fuori

Uno spoglia i viaggiatori

E ce ne andiam

Ma se siamo tre

Tre somari e tre briganti

Solo tre

Ie', non ti preoccupare, Dragonera

Che noi tre siamo

Ma cose mirabolabili possiamo fare

Siamo i padroni del mondo!

Siamo sempre tre

Tre briganti e tre pistole

Sulla strada da Girgenti a Monreale

Sì, ma c'è il castello

Del Marchese di Mondello

Uno passa dal portone

Uno salta dal bastione

Uno uccide i servitori

Due si pigliano i tesori

E ce ne andiam

Siamo sempre tre

Tre somari e tre briganti

Solo tre

E picchì fai quella faccia accipigliata, Dragonera?

Comandaci, che noi contro tutti possiamo andare!

Anche contro i ciclopiti!

Siamo sempre tre

Tre briganti e tre somari

Sulla strada da Girgenti a Misilmeri

Ma se tu proponi

Di piombare sui Borboni

Uno aggira l’avamposto

L’altro attacca il fronte opposto

Uno sfodera il trombone

L’altro balza sul cannone

Uno lega la vedetta

L’altro ammazza la staffetta

Uno attacca gli artiglieri

E li prende prigionieri

Uno piomba sull’alfiere

E gli strappa le bandiere

Uno intanto fa man bassa

Sopra ai viveri e la cassa

Uno impegna in un duello

Generale e colonnello

Uno acciuffa con la mano

Il maggiore e il capitano

Uno infilza col pugnale

Il sergente e il caporale

E intanto, poco a poco

Tutto quanto a ferro e fuoco

Pe' i nemici non c'è scampo

Quando c'è Rinaldo in campo!

Il Borbone se la squaglia

Abbiam vinto la battaglia

Evviva, urrah!

Siamo sempre tre

Tre somari e tre briganti:

Un, due, tre

We waren nog met z'n drieën

Drie ezels en drie bandieten

Op de longa longa weg van Girgenti

Ja, maar als vanavond

Als we de bus ontmoeten

Men springt op het zadel

Men vangt de postillion

Twee bewakers buiten

Men kleedt de reizigers uit

En laten we gaan

Maar als we drie zijn

Drie ezels en drie bandieten

Alleen drie

Dat wil zeggen, maak je geen zorgen, Dragonera

Dat zijn wij drieën

Maar geweldige dingen die we kunnen doen

Wij zijn de meesters van de wereld!

We zijn altijd drie

Drie bandieten en drie geweren

Op de weg van Girgenti naar Monreale

Ja, maar daar is het kasteel

Van de Markies van Mondello

Een gaat door de deur

Men springt van de wal

Men doodt de bedienden

Twee nemen de schatten

En laten we gaan

We zijn altijd drie

Drie ezels en drie bandieten

Alleen drie

En frons jij ook, Dragonera?

Beveel ons, dat we tegen iedereen kunnen ingaan!

Zelfs tegen de Cyclopieten!

We zijn altijd drie

Drie bandieten en drie ezels

Op de weg van Girgenti naar Misilmeri

Maar als je voorstelt

Om op de Bourbons te vallen?

Men omzeilt de buitenpost

De ander valt het tegenovergestelde front aan

Men trekt de trombone eruit

De ander springt op het kanon

Men bindt de uitkijk

De andere doodt het relais

Eén valt de kanonniers aan

En neemt ze gevangenen

Men valt op de vaandeldrager

En grijpt de vlaggen

Ondertussen maakt men een grote deal

Boven het eten en de doos

Men gaat een duel aan

Generaal en kolonel

Een grijpt met zijn hand

De majoor en de kapitein

Een steekt met een dolk

De sergeant en de korporaal

En ondertussen, beetje bij beetje

Alles over ijzer en vuur

Er is geen ontsnapping voor de vijanden

Als Rinaldo op het veld staat!

De Bourbon komt weg

We hebben de strijd gewonnen

Hoera, hoera!

We zijn altijd drie

Drie ezels en drie bandieten:

Een twee drie