Mio caro autunno - Domenico Modugno

Mio caro autunno

Stavolta sei tornato un po' più presto

E come ogni anno io ti ho sorriso

Appena in mezzo agli alberi ti ho visto

E una tua foglia mi ha sfiorato il viso

Atteso sei tu da chi dalla tristezza più paura non ha

Con te i bagliori dell’estate porti via

La mia malinconia il paesaggio giusto troverà

Mio caro autunno

Che arrivi con gli uccelli migratori

Ti ho sempre accolto come un amico

Mai stanca di guardare i tuoi colori

Da pennellate gialle d’oro antico

Ormai tu sei qui

Stagione dei ricordi resta a lungo con me

Lo sai che da quando il grande amore se n'è andato

Per sempre mi ha lasciato qualcosa dentro che…

Somiglia a te

Mijn lieve herfst

Deze keer kwam je wat eerder terug

En zoals elk jaar lachte ik naar je

Zodra ik je in het midden van de bomen zag

En een van je bladeren raakte mijn gezicht

U wordt verwacht door degenen die niet meer bang zijn voor verdriet

Met jou de glans van de zomer die je meeneemt

Mijn melancholie zal het juiste landschap vinden

Mijn lieve herfst

Kom met trekvogels

Ik heb je altijd verwelkomd als een vriend

Word nooit moe van het kijken naar je kleuren

Van gele penseelstreken van oud goud

Je bent hier nu

Seizoen van herinneringen blijft me lang bij

Dat weet je sinds de grote liefde weg is

Voor altijd heeft me iets van binnen achtergelaten dat...

Het lijkt op jou