Mese 'E Settembre - Domenico Modugno

Pure 'st'autunno è venuto

Cadono 'e foglie malate

Parlame… e i juorne so' vulate

E mo' chist' saluto ce lassa accussì

Passano 'e nuvole po' cielo

'o sole è cchiù pallido già

Tremmano 'e vele 'miezz 'o mare

Cchiù forte 'o maestra se fa

Moreno 'e rose da' riviera

E 'o core s’astregne pecche'

Settembre, mese 'e l’addio

Pure l’ammore mio se ne va ccu te

De herfst is ook gekomen

Vallen en ziek worden

Praat met me ... en juorne zo 'vulate'

En mo 'chist' groet ons lassa accussì

Ze passeren 'en kleine wolken' lucht

'of de zon is al bleker'

Ze trillen 'en' miezz 'of zeezeilen'

Cchiù sterk 'of leraar als dat zo is

Moreno 'en riviera-rozen

E 'o core s'astregne gebreken'

September, maand en afscheid

Zelfs mijn liefde gaat met je mee