Le Farfalle - Domenico Modugno

Mia piccola farfalla

Che non ti chiedi

Perche’sei cosi’bella

Lo sai e' triste

Un volo e poi piu’niente

Mi chiedo a cosa serve

Amare un giorno solo

Ti prego non andare

Portami con te

Non voglio piu’pensare

Saro’come te

E io sento gia’spuntare

Le mie ali sulle spalle

Le mie ali sulle spalle

Farfalle, e vite che si schiudono, che nascono e gia’muoino e siamo noi

Farfalle e voli che si incrociano ma non c’e’tempo e tu lo sai

E non c’e’tempo per odiare

E per i tuoi perche'

E a che serve mai sparare poi

Io sono come te

Siamo nati per amare, per soffrire per capire, e dopo un attimo morire

Farfalle che nascono e gia’muoino che volano senza un perche’e siamo noi

Farfalle e vite che si sfiorano ma non c’e’tempo e tu lo sai, sai… sai

Farfalle, Farfalle, Farfalle, Farfalle

(Grazie a Francesco per questo testo)

Mijn kleine vlinder

Je vraagt ​​je niet af

Waarom ben je zo mooi

Je weet dat het triest is

Een vlucht en dan nog meer niets

Ik vraag me af waar het voor is

Om maar één dag lief te hebben

Ga alsjeblieft niet

breng me met je mee

Ik wil niet meer denken

Ik zal zijn zoals jij

En ik voel het al tikken

Mijn vleugels op mijn schouders

Mijn vleugels op mijn schouders

Vlinders en levens die opengaan, die geboren worden en sterven en wij zijn het

Vlinders en vluchten die oversteken maar er is geen tijd en je weet het

En er is geen tijd om te haten

En om jouw redenen

En wat is het nut van schieten dan?

ik ben zoals jij

We zijn geboren om lief te hebben, te lijden om te begrijpen, en na een moment om te sterven

Vlinders die geboren worden en al sterven die vliegen zonder reden en wij zijn het

Vlinders en levens die elkaar raken maar er is geen tijd en je weet het, je weet wel... je weet wel

Vlinders, vlinders, vlinders, vlinders

(Met dank aan Francesco voor deze tekst)