Io peccatore - Domenico Modugno

Riconosco, oh mio Dio, i miei peccati

Tutto il male che ho fatto nella vita

Oggi io chiedo il tuo perdono

Ho trovato un amor limpido e puro

Ma se il mio destino è soffrire come allor

Fa' che lei non venga a piangere con me

Toglimi il suo amor, allontanala da me

Però lei, lei no, non lasciarla soffrir

Quante volte, oh mio Dio, avrò smarrito

Quella strada che porta fino a te?

Oggi quest’amore può salvarmi

Oh mio Dio, non abbandonarmi

Ma se il mio destino è soffrire come allor

Fa' che lei non venga a piangere con me

Toglimi il suo amor, allontanala da me

Però lei, lei no, non lasciarla soffrir

Ik herken, oh mijn God, mijn zonden

Al het kwaad dat ik in mijn leven heb gedaan

Vandaag vraag ik om je vergiffenis

Ik vond een duidelijke en pure liefde

Maar als mijn lot is om te lijden zoals toen

Laat haar niet met me meehuilen

Neem haar liefde van mij weg, neem haar weg van mij

Maar zij, zij nee, laat haar niet lijden

Hoe vaak, oh mijn God, zal ik verloren zijn?

Die weg die naar jou leidt?

Vandaag kan deze liefde me redden

Oh mijn God, verlaat me niet

Maar als mijn lot is om te lijden zoals toen

Laat haar niet met me meehuilen

Neem haar liefde van mij weg, neem haar weg van mij

Maar zij, zij nee, laat haar niet lijden