Hieronder staat de songtekst van het nummer Il maestro di violino , artiest - Domenico Modugno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Domenico Modugno
re mi fa
attenzione al mi sol
si fa sol la si la si do la fa che cosa mi sta
succedendo
una tenerezza che
io non ho provato mai
lo so che mi sto
innamorando
ma non ho il coraggio di confessarlo neanche a me innamorato di te ed ho trent’anni di piu
perche'
guardi me hai capito gia'
io vorrei
dirti che
forse tu lo sai
un bene segreto e profondo
una cosa dolce che
io nascondo dentro me
l’amore piu' grande
del mondo
nato troppo tardi ormai
per un uono come me innamorato di te ed ho trent’anni di piu'
(parlato)
bene, allora ci vediamo
dopo domani signorina
no maestro
giovedi' allora?
no maestro non verro' piu'
perche'?
ha deciso di non
continuare a studiare?
no maestro
ma perche' allora?
perche' perche'…
sono innamorata di lei
maakt me opnieuw
let op mijn sol
jij doet het alleen jij doet het jij doet het wat bij mij past
gebeurt
een tederheid die
ik heb het nooit geprobeerd
Ik weet dat ik het snap
verliefd worden
maar ik heb niet de moed om het te bekennen, zelfs niet aan mij, verliefd op jou en ik ben dertig jaar ouder
omdat'
kijk me aan, je hebt het al begrepen
ik zou
vertel je dat
misschien weet jij het
een geheim en diep goed
een lief ding dat
Ik verstop me in mezelf
de grootste liefde
van de wereld
nu te laat geboren
voor een man als ik die verliefd op je is en ik ben dertig jaar ouder
(sprak)
nou, tot dan
na morgen miss
geen meester
Donderdag dan?
geen meester ik zal niet meer komen
omdat'?
besloten om niet te doen
ga door met studeren?
geen meester
maar waarom dan?
waarom waarom'…
ik ben verliefd op haar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt