Hieronder staat de songtekst van het nummer Giorno per giorno (sognando un’isola) , artiest - Domenico Modugno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Domenico Modugno
Il letto è così vuoto e freddo
Se non sto vicino a te
Qui con te
Qui con te
Abbracciami più forte
Sogna di partire insieme a me
Sì con me
Sì con me
Con una barca a vela
Fino ai tropici
Laggiù in un’isola
Ti porterò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Una stagione così fredda
Non l’avevo vista mai
Mai, mai, mai
Mai, mai, mai
Con i termosifoni spenti
Quando t’alzi dove vai?
Dove vai?
Dove vai?
Rimani ancora al caldo
E sogna insieme a me
Di andare ai tropici
Laggiù a …
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Het bed is zo leeg en koud
Als ik niet bij je in de buurt ben
Hier met jou
Hier met jou
Knuffel me sterker
Droom over weggaan met mij
Ja met mij
Ja met mij
Met een zeilboot
Tot in de tropen
Daar op een eiland
ik breng je
Laten we gaan
Laten we gaan
We verlaten de stad
Laten we gaan
Laten we gaan
In volledige vrijheid
Tussen papegaaien en bloemen
En een zee van kleuren
ik zal je meenemen
Het diepste blauw
Een lied, de wereld
ik zal je geven
Wat een koud seizoen
Ik had het nog nooit gezien
Nooit nooit nooit
Nooit nooit nooit
Met de radiatoren uit
Waar ga je heen als je opstaat?
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Blijf toch warm
En droom met mij mee
Naar de tropen gaan
Daar om...
Laten we gaan
Laten we gaan
We verlaten de stad
Laten we gaan
Laten we gaan
In volledige vrijheid
Tussen papegaaien en bloemen
En een zee van kleuren
ik zal je meenemen
Het diepste blauw
Een lied, de wereld
ik zal je geven
Laten we gaan
Laten we gaan
We verlaten de stad
Laten we gaan
Laten we gaan
In volledige vrijheid
Tussen papegaaien en bloemen
En een zee van kleuren
ik zal je meenemen
Het diepste blauw
Een lied, de wereld
ik zal je geven
Laten we gaan
Laten we gaan
We verlaten de stad
Laten we gaan
Laten we gaan
In volledige vrijheid
Tussen papegaaien en bloemen
En een zee van kleuren
ik zal je meenemen
Het diepste blauw
Een lied, de wereld
ik zal je geven
Laten we gaan
Laten we gaan
We verlaten de stad
Laten we gaan
Laten we gaan
In volledige vrijheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt