Dopo Lei - Domenico Modugno

Vorrei vederti

per dirti

quanto sei stata stupida

non hai capito niente

di me.

ed anch’io

ho sbagliato perche'

non ho fatto niente

per fermarti

mentre te ne andavi via

quella sera…

qui'

non si capisce piu’niente

per il disordine che c’e'

il telefono

e' al suo solito posto

e passo le ore

ad aspettare

a sperare

che mi chiami

che mi chiami.

dopo lei

il mondo si e' fermato

nei miei occhi

in quell’istante in cui

mi disse sai

da questa sera non ritornero'

ma perche'

la cena dell’amore

e' sempre pronta

solo quando

l’ospite

s’e' ne e’andato via

per sempre

e tu l’aspetti

ma non ritornera'

e nell’attesa i giorni

sono lunghi

mentre gli anni se ne volano

se ne volano.

dopo lei

un’altra donna ormai

mi vive accanto

un’altra che ha capito

tante cose

e che mi vuole bene

veramente

perche' anche se io non

dico niente

lei sa…

che penso sempre

a te.

orchestra

dopo lei

io faccio finta d’essere felice

e recito la parte di qualcuno

che ha ritrovato la serenita'

ma quando sono solo

con me stesso

ho voglia di gridar

la verita'

la verita'

che io non son felice

che la mia vita

si e' spezzata in quel momento

la verita'

che amo ancora te

Ik zou je graag willen zien

om u te vertellen

hoe dom je was

je hebt er niets van begrepen

van mij.

en ik ook

Ik had het mis omdat

ik deed niets

om je te stoppen

toen je wegliep

die avond…

hier'

je begrijpt er niets meer van

voor de stoornis die bestaat

de telefoon

het staat op zijn gebruikelijke plaats

en ik breng de uren door

wachten

hopen

jij belt mij

jij belt mij.

na haar

de wereld is gestopt

in mijn ogen

op dat moment waarop

hij vertelde me dat je weet

vanaf deze avond kom ik niet meer terug

maar waarom'

het diner van de liefde

het is altijd klaar

alleen wanneer

de gast

hij ging weg

voor altijd

en je wacht erop

maar het komt niet terug

en ondertussen de dagen

ze zijn lang

als de jaren voorbijgaan

ze vliegen weg.

na haar

nu een andere vrouw

woont naast mij

een ander die het heeft begrepen

veel dingen

en dat hij van me houdt

werkelijk

want zelfs als ik dat niet doe

ik zeg niks

zij weet het…

dat ik altijd denk

aan u.

orkest

na haar

Ik doe alsof ik gelukkig ben

en ik speel de rol van iemand

wie heeft rust gevonden?

maar als ik alleen ben

met mezelf

ik wil schreeuwen

de waarheid'

de waarheid'

dat ik niet gelukkig ben

dan mijn leven

het brak op dat moment

de waarheid'

dat ik nog steeds van je hou