Domenica - Domenico Modugno

Andarsene lontano con il nostro macinino

Una pizza e un po' di vino io e te

Che bello la domenica

Oppure passeggiare soli soli

Per le strade semivuote

Con un braccio sulla vita

Con te che sei romantica

O andarsene a ballare in quella piccola balera

Dove fanno ancora il «liscio"stretti stretti

Suona una fisarmonica

Ma guardi l’orologio e in un istante

Poi t’accorgi che il tempo se n’e' andato

Che in un attimo e' volato

Bisogna ritornare in citta'

Felicita' felicita'

E' la domenica

Che viene e che se ne va

Felicita' felicita'

Ma la domenica purtroppo e' finita gia'…

Si torna a lavorare chi in ufficio chi a sudare

Ma chi puo' dimenticare ieri sera

Che bello la domenica

Sei giorni sono lunghi da passare

Troppo tempo ad aspettare

Che pazienza che ci vuole

Nei campi e nella fabbrica

Eppure piano piano passa un’altra settimana

Guarderemo il calendario e scopriremo

Che ormai e' gia' domenica

La notte non riposo

E' stata lunga questa attesa

Perche' non vedo l’ora di riabbracciarti

Ancora di fare ancor l’amore con te…

Felicita' felicita'

E' la domenica

Che viene e che se ne va

Felicita' felicita'

Ma la domenica

Purtroppo e' finita gia'…

Felicita' felicita'

Ma la domenica

Purtroppo e' finita gia'…

Weg met onze grinder

Een pizza en een beetje wijn jij en ik

Wat leuk op zondag

Of loop alleen

Op de halflege straten

Met één arm om je middel

Met jou die romantisch is

Of ga dansen in die kleine danszaal

Waar ze het "gladde" nog strak strak maken

Speel een accordeon

Maar je kijkt op de klok en in een oogwenk

Dan besef je dat de tijd voorbij is

Dat vloog in een oogwenk

We moeten terug naar de stad

geluk geluk

En de zondag

Dat komt en gaat

geluk geluk

Maar helaas is zondag alweer voorbij...

Je gaat weer aan het werk wie op kantoor wie zweet

Maar wie kan gisteravond vergeten

Wat leuk op zondag

Zes dagen is een lange tijd om te gaan

Te lang wachten

Wat een geduld is er voor nodig

Op het veld en in de fabriek

Toch gaat er langzaam weer een week voorbij

We zullen in de kalender kijken en erachter komen

Wat al zondag is

Ik rust 's nachts niet

Dit wachten is lang geweest

Omdat ik niet kan wachten om je weer te knuffelen

Nog steeds de liefde met je aan het bedrijven...

geluk geluk

En de zondag

Dat komt en gaat

geluk geluk

Maar op zondag

Helaas is het al voorbij...

geluk geluk

Maar op zondag

Helaas is het al voorbij...