Cucciola - Domenico Modugno

Cucciola, io devo andare via, cucciola mia

Se resto ancora faccio una pazzia:

L’amore con te

Cucciola, non sono stato libero un minuto

Ho sempre ragionato e rinunciato

È tardi e non posso cambiare nemmeno per te

Somigli ad un piccolo cocker dagli occhi nocciola

E la tenerezza che sento mi stringe la gola

Io sono un randagio ferito da troppe avventure

E da troppe paure

Cucciola, se tu sapessi che malinconia

E che fatica amara andare via…

Che voglia di fare l’amore, l’amore con te

Mi guardi con occhi di donna e mi vieni vicino

È strano, adesso son io che mi sento bambino

Mi chiedi, delusa e infelice, perché non si può

Perché no, perché no, perché no…

Cucciola, io devo andare via, cucciola mia

Un giorno capirai la mia pazzia

Quanto amore ti ho dato dicendoti «no»

Puppy, ik moet weg, mijn puppy

Als ik stil blijf, ben ik gek:

Liefde met jou

Puppy, ik ben nog geen minuut vrij geweest

Ik heb altijd beredeneerd en opgegeven

Het is laat en ik kan niet veranderen, zelfs niet voor jou

Je ziet eruit als een kleine hazelogige cocker

En de tederheid die ik voel knijpt mijn keel dicht

Ik ben een verdwaalde gewond door te veel avonturen

En van te veel angsten

Pup, als je eens wist wat een melancholie

En wat een bittere poging om weg te gaan...

Wat een verlangen om te vrijen, liefde met jou

Je kijkt me aan met de ogen van een vrouw en komt dicht bij me

Het is vreemd, nu voel ik me als een kind

Je vraagt ​​me, teleurgesteld en ongelukkig, waarom je niet kunt

Waarom niet, waarom niet, waarom niet...

Puppy, ik moet weg, mijn puppy

Op een dag zul je mijn waanzin begrijpen

Hoeveel liefde heb ik je gegeven door 'nee' te zeggen